การได้ฌาน(gaan dâai chaan)
Meanings
1NounC1
attainment of a meditative state (jhana)
the act or state of achieving a deep level of mental concentration in meditation, known as jhana.
Examples
การได้ฌานgaan dâai chaanการได้ฌานgaan dâai chaanattainment of a meditative state (jhana)ต้องdtôngต้องdtông1must; bound to2must; have toอาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1by; by means of (formal)2[to] live; reside; stay3[to] rely on; depend on; make use ofการฝึกฝนgaan fèuk fŏnการฝึกฝนgaan fèuk fŏn1training; drill2practice (skill improvement)สมาธิsà-maa-tíสมาธิsà-maa-tí1meditative concentration (Buddhist samādhi)2concentration; focused attentionอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr1regularly; consistently2evenly; uniformly
Achieving jhana requires consistent practice in meditation.
3 more examplesShow less
สำหรับsăm-ràpผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tamหลายท่านlăai tâanการได้ฌานgaan dâai chaanถือเป็นtĕu bpenก้าวสำคัญgâao săm-kanที่têeนำไปสู่nam bpai sòoความสงบkwaam sà-ngòpภายในpaai naiและláeปัญญาbpan-yaa
For many practitioners, achieving jhana is a significant step towards inner peace and wisdom.
สภาวะsà-paa-wáแห่งhàengการได้ฌานgaan dâai chaanนั้นnánมีmeeลักษณะเด่นlák-sà-nà dènคือkeuความสงบนิ่งkwaam sà-ngòp nîngอย่างyàangล้ำลึกlám léukของkŏngจิตใจjìt jaiซึ่งsêungปราศจากbpràat-sà-jàakสิ่งรบกวนsìng róp guuanทางtaangประสาทสัมผัสbprà-sàat sǎm-pàtและláeนิวรณ์ní-wonทั้งปวงtáng bpuuang
The state of achieving jhana is characterized by a profound stillness of mind, free from all sensory distractions and mental hindrances.
การได้ฌานgaan dâai chaanไม่ใช่mâi châiเป้าหมายbpâo măaiสุดท้ายsùt táaiของkŏngการปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàtแต่dtàeเป็นเพียงbpen piiangเครื่องมือkrêuuang meuuอันanทรงพลังsong pá-langที่têeช่วยให้chûuai hâiผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàtสามารถsăa-mâatเห็นแจ้งhĕn jâengในสัจธรรมnai sàt-jà-tamได้dâiชัดเจนchát-jenขึ้นkêun
Achieving jhana is not the final goal of practice, but merely a powerful tool that helps the practitioner to see the ultimate truth more clearly.
Related Words
Word Breakdown
+
การได้ฌานgaan dâai chaanการได้ฌานgaan dâai chaanattainment of a meditative state (jhana)