เห็นแจ้ง(hĕn jâeng)
Meanings
1VerbC1
[to] see clearly; realize fully
to understand something with complete clarity; to perceive the truth plainly (often formal; in Buddhist contexts, to gain clear insight into the true nature of things)
Examples
พอporพอpor1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; when6only; just; merelyเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1[to] interpret; expound2[to] explain; clarifyสาเหตุsăa-hètสาเหตุsăa-hètcause; reasonให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitฟังfangฟังfang1listen2heed3[to] sound; seem (to the ear)ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerเห็นแจ้งhĕn jâengเห็นแจ้งhĕn jâeng1[to] see clearly; realize fully2[to] understand [sth] thoroughly; see [sth] clearly3[to] attain enlightenment; realize the truthเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeเข้าใจผิดkâo jai pìtเข้าใจผิดkâo jai pìt1[to] misunderstand; misinterpret2[to] mistake [sb/sth] for [sb/sth]มาตลอดmaa dtà-lòtมาตลอดmaa dtà-lòtall along; continuously
Once he explained the reason, I clearly understood that I had been mistaken all along.
2VerbC1
[to] understand [sth] thoroughly; see [sth] clearly
to understand something with complete clarity; to perceive the truth plainly
Examples
พอporพอpor1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; when6only; just; merelyเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1[to] interpret; expound2[to] explain; clarifyสาเหตุsăa-hètสาเหตุsăa-hètcause; reasonให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitฟังfangฟังfang1listen2heed3[to] sound; seem (to the ear)ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerเห็นแจ้งhĕn jâengเห็นแจ้งhĕn jâeng1[to] see clearly; realize fully2[to] understand [sth] thoroughly; see [sth] clearly3[to] attain enlightenment; realize the truthเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeเข้าใจผิดkâo jai pìtเข้าใจผิดkâo jai pìt1[to] misunderstand; misinterpret2[to] mistake [sb/sth] for [sb/sth]มาตลอดmaa dtà-lòtมาตลอดmaa dtà-lòtall along; continuously
Once he explained the reason, I clearly understood that I had been mistaken all along.
3VerbC2
[to] attain enlightenment; realize the truth
to gain clear insight into the true nature of things, especially in Buddhist contexts
Examples
เป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1target (literal)2objective (business/strategy)3goal; target; aimสูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1supreme (title/position)2highest; maximum; supreme3at most; at the highestของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsการปฏิบัติธรรมgaan bpà-dtì-bàt tamการปฏิบัติธรรมgaan bpà-dtì-bàt tam1Buddhist practice2meditation retreat/sessionคือkeuคือkeu1to be (definition/identification)2namely; that is; i.e.3focus/clarifying marker after subjectการเห็นแจ้งgaan hĕn jâengการเห็นแจ้งgaan hĕn jâeng1insight; enlightenment2realization; clear seeingในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)อริยสัจà-rí-yá-sàtอริยสัจà-rí-yá-sàt1a Noble Truth (Buddhism)2the Four Noble Truths (collective)๔sìiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofนำไปสู่nam bpai sòoนำไปสู่nam bpai sòo[to] lead to; result in; give rise toความพ้นทุกข์kwaam pón túkความพ้นทุกข์kwaam pón túkliberation from suffering
The ultimate goal of Dharma practice is to gain clear insight into the Four Noble Truths, leading to the cessation of suffering.
Related Words
Similar Meaning
รู้แจ้งróo jâengรู้แจ้งróo jâeng1[to] understand [sth] thoroughly; see [sth] clearly2[to] attain enlightenment; realize the truth3enlightened; deeply insightful
- [to] understand [sth] thoroughly; see [sth] clearly
- [to] attain enlightenment; realize the truth
- enlightened; deeply insightful
ประจักษ์bprà-jàkประจักษ์bprà-jàk1evident; manifest; plain2[to] be evident; be apparent
- evident; manifest; plain
- [to] be evident; be apparent
รู้แจ้งเห็นจริงrúu jâeng hĕn jingรู้แจ้งเห็นจริงrúu jâeng hĕn jing[to] be enlightened; [to] understand clearly
[to] be enlightened; [to] understand clearly
ตาสว่างdtaa sà-wàangตาสว่างdtaa sà-wàang1enlightened; awakened to the truth2[to] become enlightened; wake up to reality
- enlightened; awakened to the truth
- [to] become enlightened; wake up to reality
ตระหนักdtrà-nàkตระหนักdtrà-nàk[to] realize; be aware (of)
[to] realize; be aware (of)
Word Breakdown
+
เห็นแจ้งhĕn jâengเห็นแจ้งhĕn jâeng[to] see clearly; realize fully