การเสริมพลัง(gaan sĕrm pá-lang)
Meanings
1NounB2
Empowerment
The process of giving someone or a group of people more power, authority, or confidence to control their own lives.
Examples
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1plan; proposal2project; schemeนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)มีmeeมีmee1[to] experience; undergo2[to] have; possess3there is/are; existเป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1goal; target; aim2target (literal)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for the sake of; on behalf of2for; in order toการเสริมพลังgaan sĕrm pá-langการเสริมพลังgaan sĕrm pá-lang1Power boost; augmentation2Empowermentให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàeto; for [sb] (recipient/beneficiary; formal)ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1woman; girl; female person2women's; female (as modifier)ในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-choncommunityผ่านpàanผ่านpàan1past; via; through2[to] pass (by/through)3[to] experience; go through4[to] pass (succeed/clear)การgaanการgaan1work; business; task2nominalizer3affair; matterฝึกอาชีพfèuk aa-chêepฝึกอาชีพfèuk aa-chêep[to] do vocational training
This project aims for the empowerment of women in the community through vocational training.
3 more examplesShow less
การให้ความรู้gaan hâi kwaam róoเป็นbpenเครื่องมือkrêuuang meuuสำคัญsăm-kanในnaiการเสริมพลังgaan sĕrm pá-langให้hâiเยาวชนyao-wá-chonสามารถsăa-mâatตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiเรื่องrêuuangอนาคตà-naa-kótของkŏngตนเองdton ayngได้dâi
Education is an important tool for empowering youth to be able to make decisions about their own futures.
การเสริมพลังgaan sĕrm pá-langที่แท้จริงtêe táe jingไม่ใช่mâi châiแค่kâeการให้ความช่วยเหลือgaan hâi kwaam chûuai lĕuuaแต่dtàeคือkeuการgaanสร้างโอกาสsâang oh-gàatให้hâiพวกเขาpûuak kăoมีmeeอำนาจต่อรองam-nâat dtòr rongและláeควบคุมkûap-kumชีวิตchee-wítของkŏngตนเองdton ayng
True empowerment is not just about giving aid, but about creating opportunities for them to have bargaining power and control over their own lives.
นโยบายná-yoh-baaiการกระจายอำนาจgaan grà-jaai am-nâatสู่sòoท้องถิ่นtóng tìnเป็นbpenกลไกgon gaiหนึ่งnèungของkŏngการเสริมพลังgaan sĕrm pá-langให้hâiประชาชนbprà-chaa-chonมีส่วนร่วมmee sùuan rûuamในnaiการgaanพัฒนาชุมชนpát-tá-naa chum-chonของkŏngตนdton
Decentralization policy is one mechanism for empowering people to participate in the development of their own communities.
2NounB2
Power boost; augmentation
The act of increasing the power, strength, or effectiveness of someone or something; a boost.
Examples
คำชมkam chomคำชมkam chomcompliment; words of praiseจากjàakจากjàak1[to] leave; depart; part from2nipa palm3from; away fromหัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1boss; supervisor2leader; chiefเป็นbpenเป็นbpen1[to] know how; be able to (skill)2[to] have; suffer from; be in (a condition)3to be (identity/category/state)4to becomeการเสริมพลังgaan sĕrm pá-langการเสริมพลังgaan sĕrm pá-lang1Power boost; augmentation2Empowermentใจjaiใจjai1kindness; compassion; generosity2core; essence (in compounds)3intention; will; willingness4heart; mind; feelings; spirit5courage; spirit; moraleให้hâiให้hâi1until; to the point that (result)2[to] have [sb] do; cause to3[to] give; provide4[to] allow; let; permit5so that; in order to6for (benefit of)พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1employee; staff member; worker2attendant; clerk (service role)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1[to] work; do one's job; be on duty2[to] function; operateได้ดีขึ้นdâai dee kêunได้ดีขึ้นdâai dee kêun1[to] be better off; become more successful2better (than before)
Praise from the boss is a morale boost for employees to work better.
3 more examplesShow less
การฝึกซ้อมgaan fùk sómอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrเป็นbpenการเสริมพลังgaan sĕrm pá-langให้กับhâi gàpทีมteemก่อนgònการแข่งขันgaan kàeng kănนัดnátสำคัญsăm-kan
Regular practice is a way of strengthening the team before the important match.
การนำเสนอgaan nam sà-nĕrข้อมูลkôr moonงานวิจัยngaan wí-jaiใหม่ๆmài màiเป็นbpenการเสริมพลังgaan sĕrm pá-langให้กับhâi gàpข้อโต้แย้งkô dtô yáengของเขาkŏng kăoให้hâiมีmeeน้ำหนักnám nàkมากmâakยิ่งขึ้นyîng kêun
Presenting new research data served to strengthen his argument, giving it more weight.
รัฐบาลrát-tà-baanออกòkมาตรการmâat-dtrà gaanกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn sèt-thà-gìtเพื่อpêuuaการเสริมพลังgaan sĕrm pá-langการบริโภคgaan bor-rí-pôhkภายในประเทศpaai-nai bprà-têet
The government launched economic stimulus measures for the purpose of boosting domestic consumption.
Related Words
Word Breakdown
+
การเสริมพลังgaan sĕrm pá-langการเสริมพลังgaan sĕrm pá-langEmpowerment