การเร่ง
gaan-rêngMeanings
1NounB1
acceleration; speeding up
the act of accelerating, speeding up, or hastening a process
Examples
การเร่งgaan-rêngการเร่งgaan-rêng1acceleration; speeding up2urging; pressingเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonengineทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]เปลืองน้ำมันbplʉʉang-nám-manเปลืองน้ำมันbplʉʉang-nám-man1fuel-inefficient2[to] waste fuel; [to] use a lot of fuelมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerous
Accelerating the engine consumes a lot of gas.
3 more examplesShow less
การเร่งgaan-rêngกระบวนการgrà-buuan-gaanก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâangอาจàatทำให้tam-hâiคุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngบ้านbâanลดลงlót-long
Accelerating the construction process might reduce the quality of the house.
การเร่งgaan-rêngกำลังการผลิตgam-lang-gaan-pà-lìtเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng-jam-bpenเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทันtanต่อdtɔ̀ɔความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanของkɔ̌ɔngลูกค้าlûuk-káa
Accelerating production capacity is necessary to meet customer demand.
การเร่งปฏิกิริยาgaan-rêng-bpà-dtì-gì-rí-yaaเคมีkee-miiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngใช้cháiตัวเร่งปฏิกิริยาdtuua-rêng-bpà-dtì-gì-rí-yaaเฉพาะchà-pɔ́
Accelerating a chemical reaction requires the use of a specific catalyst.
2NounB2
urging; pressing
the act of urging or pressing someone to do something quickly
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔp[to] dislike [sth/sb]; [to] not like [sth/sb]การเร่งgaan-rêngการเร่งgaan-rêng1acceleration; speeding up2urging; pressingจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmหัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâaboss; leader; chiefเพราะprɔ́เพราะprɔ́1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingมันmanมันman1it (thing/animal)2greasy; oily; fatty3fun; thrilling; highly entertaining4he/she (colloquial, impolite)5starchy tuber; tuberous crop6fat; grease7shiny; glossy8creamy; rich (texture/taste)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1[to] work; do one's job; be on duty2[to] function; operateพลาดplâatพลาดplâat1[to] miss; fail to catch; fail to attend2[to] make a mistake; slip up3mistaken; in error
I don't like the urging from my boss because it makes me make mistakes at work.
3 more examplesShow less
การเร่งgaan-rêngให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉanตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเร็วเกินไปreo-gəən-bpaiอาจàatทำให้tam-hâiเขาkǎoอึดอัดใจʉ̀t-àt-jaiได้dâai
Urging a friend to make a decision too quickly can make them feel uncomfortable.
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiการเร่งgaan-rêngจากjàakทางtaangลูกค้าlûuk-káaแต่dtɛ̀ɛเราraoก็gɔ̂ยังคงyang-kongต้องdtɔ̂ngตรวจสอบคุณภาพdtrùuat-sɔ̀ɔp-kun-ná-pâapตามdtaamขั้นตอนkân-dtɔɔnอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krát
Despite the urging from the client, we still have to strictly follow the procedures to check the quality.
การเร่งgaan-rêngให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanส่งงานsòng-ngaanก่อนกำหนดgɔ̀ɔn-gam-nòtอาจàatส่งผลเสียsòng-pǒn-sǐiaต่อdtɔ̀ɔความสมบูรณ์kwaam-sǒm-buunของkɔ̌ɔngโปรเจกต์bproo-jèekโดยรวมdooi-ruuam
Pressing employees to submit their work ahead of schedule might negatively affect the overall completeness of the project.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ร, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
gaan
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
เร่งrêngเร่งrêng1[to] hurry; speed up; accelerate2[to] urge; press; push[to] hurry; speed up; acceleratePart 2
การเร่งgaan-rêngการเร่งgaan-rêngacceleration; speeding upacceleration; speeding upWord