กลางใจ
glaang jai
Meanings
1NounB2
the heart of (a place); the very center
The very center of a place; the heart of a city, area, or location.
Examples
โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemhotel; lodging establishmentของเราkŏng raoของเราkŏng rao1our (belonging to us)2ours3our side; our group (we/us collectively)ตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1[to] be located; be situated; stand2[to] be based on; rest upon (figurative)กลางใจเมืองglaang jai meuuangกลางใจเมืองglaang jai meuuang1city center; downtown; heart of the city2right in the city center (locative use)เลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)เดินไปdern bpaiเดินไปdern bpai[to] walk to [somewhere]ไหนnăiไหนnăi1which (asking to choose)2which one; which person/thing3where (question)4ever; any (indefinite)ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerสะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1convenient2available; free (time)3at your convenience (polite usage)
Our hotel is located right in the heart of the city, so it's convenient to walk anywhere.
2NounB2
deep in one's heart; at the core of one's feelings
The core of one's feelings or thoughts; deep within one's heart or mind.
Examples
ภาพpâapภาพpâap1image; picture2scene; view; sight3image (public); reputation4film; movie5vision; mental imageรอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yíma smile; smiling expressionของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsแม่mâeแม่mâe1mother; mom2madam; ma’am (rural/archaic)3prefix: female; main; baseยังคงyang kongยังคงyang kongstill; [to] remain; [to] continue to be/have/doตราตรึงdtraa dtreungตราตรึงdtraa dtreung[to] leave a deep, lasting impression on [sb]; [to] be etched in [sb]'s heart/memoryอยู่yòoอยู่yòo1to be (located); be at2progressive/continuative marker3[to] live; reside; stay4to exist; remainกลางใจglaang jaiกลางใจglaang jai1the heart of (a place); the very center2deep in one's heart; at the core of one's feelingsฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1always; invariably2constantly; habitually3equal; level; even4[to] draw; [to] tie
The image of my mother's smile is forever etched deep in my heart.
Related Words
Word Breakdown
+
กลางใจglaang jaiกลางใจglaang jaithe heart of (a place); the very center