กลบร่อง(glòp rông)
Meanings
1VerbB1
[to] fill/cover a furrow or groove
To fill in or cover a furrow, groove, or trench so the surface becomes even.
Examples
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naarice farmerช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1[to] do jointly; pitch in together2[to] help each other; cooperateกลบร่องglòp rôngกลบร่องglòp rông[to] fill/cover a furrow or grooveในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)นาnaaนาnaapaddy field; rice fieldหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1after; once (clause)2after; subsequent to (time)หว่านwàanหว่านwàan1to spread; disseminate (rumors, ideas, feelings)2to sprinkle; strew3to sow; scatter (seeds)เมล็ดพันธุ์má-lét panเมล็ดพันธุ์má-lét panseed (for planting)แล้วláeoแล้วláeo1already; completed-action marker2already; now (as of this point)3then; and then; after that4and; and then (linking clauses)
The farmers helped each other fill in the furrows in the field after sowing the seeds.
3 more examplesShow less
หลังจากlăng jàakช่างchângวางwaangท่อประปาtôr bprà-bpaaเสร็จsètแล้วláeoเขาkăoก็gâwต้องdtôngกลบร่องglòp rôngบนbonถนนtà-nŏnให้hâiเรียบrîiapเหมือนเดิมmĕuuan derm
After the plumber finished laying the water pipe, he had to fill in the trench on the road to make it smooth again.
คนสวนkon sŭuanใช้cháiจอบjòpค่อยๆkôi kôiกลบร่องglòp rôngที่têeขุดkùtไว้wáiสำหรับsăm-ràpปลูกbplòokต้นไม้dtôn máaiแถวtăeoใหม่mài
The gardener used a hoe to slowly fill in the trench he had dug for planting a new row of trees.
ในnaiงานก่อสร้างngaan gòr sâangการgaanกลบร่องglòp rôngและláeบดอัดbòt àtดินdinให้hâiแน่นnâenเป็นbpenขั้นตอนkân dtonสำคัญsăm-kanเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการทรุดตัวgaan sút dtuuaของkŏngพื้นผิวpéun pĭuในอนาคตnai à-naa-kót
In construction, filling in trenches and compacting the soil firmly is a crucial step to prevent future surface subsidence.
Word Breakdown
+
กลบร่องglòp rôngกลบร่องglòp rông[to] fill/cover a furrow or groove