กลบร่อง

glòp rông

Meanings

1VerbB1

[to] fill/cover a furrow or groove

To fill in or cover a furrow, groove, or trench so the surface becomes even.

Examples

ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naarice farmerช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1[to] help each other; cooperate2[to] do jointly; pitch in togetherกลบร่องglòp rôngกลบร่องglòp rông1[to] fill/cover a furrow or groove2[to] cover one’s tracks; gloss overในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)นาnaaนาnaa1paddy field; rice field2classifier: rice fields; paddy fieldsหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1after; subsequent to (time)2after; once (clause)หว่านwàanหว่านwàan1to sow; scatter (seeds)2to spread; disseminate (rumors, ideas, feelings)3to sprinkle; strewเมล็ดพันธุ์má-lét panเมล็ดพันธุ์má-lét panseed (for planting)แล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)
The farmers helped each other fill in the furrows in the field after sowing the seeds.
2VerbB2

[to] cover one’s tracks; gloss over

To hide evidence or smooth over faults so they are less noticeable; to cover one’s tracks.

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam[to] try; attemptพูดpôotพูดpôot1[to] speak; talk2[to] say; speak3[to] tell; talk aboutเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3about; regarding (as a topic marker)4classifier for stories/films/casesอื่นèunอื่นèun1other; different; else2else; otherwise (as a modifying element)3others; other people/thingsเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofกลบร่องglòp rôngกลบร่องglòp rông1[to] fill/cover a furrow or groove2[to] cover one’s tracks; gloss overที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1oneself; myself; yourself; themselves2you (intimate)3self; one's own self; identityเผลอplĕrเผลอplĕr1careless; inadvertent; off-guard2[to] do unintentionally; be off-guard and [to] let slip3by accident; inadvertently; without noticingพูดpôotพูดpôot1[to] speak; talk2[to] say; speak3[to] tell; talk aboutความลับkwaam lápความลับkwaam láp1a secret2secrecy; confidentiality3mystery; hidden truthออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1[to] go out; leave; exit2[to] lead out to; extend to3[!] Get out!
He tried to talk about other things to cover up the fact that he had accidentally let the secret out.

Related Words

Word Breakdown

กลบglòpกลบglòp1[to] cover with earth; backfill2[to] cover up; conceal; bury (lightly)3[to] drown out; mask; overpowerPart 1
+
ร่องrôngร่องrông1groove; channel2slot; notch3furrow (agricultural/face)Part 2
กลบร่องglòp rôngกลบร่องglòp rông[to] fill/cover a furrow or groove