กระฉอก
grà-chɔ̀ɔkMeaning
1VerbB1
[to] slosh out; [to] spill over
of liquid in a container, to slosh and spill over the rim because the container is moved, shaken, or jolted
Examples
เดินdernเดินdern1[to] walk; go on foot2[to] proceed; go; move along3[to] run; operate (machine/system)4[to] run; operate; keep runningดีๆdee deeดีๆdee dee1properly; carefully; nicely; politely2really good; decent; properนะnáนะná1softener; friendly particle2persuasive/confirming particle3wondering particleเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1soon; in a moment2for a moment; briefly; one moment3wait! just a moment4otherwise; or else (colloq.)5alternating; now … now …แกงgaengแกงgaeng1Thai curry (soup/stew)2[to] make curry; cook a curry dish3classifier: อย่างในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ชามchaamชามchaam1bowl2portion (bowlful)3classifier: bowls/bowlfulsจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)กระฉอกgrà-chòkกระฉอกgrà-chòk[to] slosh out; [to] spill over
Walk carefully, or the soup in the bowl will slosh and spill.
3 more examplesShow less
พอpɔɔรถrótเบรกbrèekกะทันหันgà-tan-hǎnกาแฟgaa-fɛɛที่tîiฉันchǎnถือtʉ̌ʉอยู่yùuก็gɔ̂กระฉอกgrà-chɔ̀ɔkใส่sàiเสื้อsʉ̂ʉaเลยləəi
When the car braked suddenly, the coffee I was holding sloshed onto my shirt.
อย่าyàaรินrinน้ำnáamใส่sàiแก้วgɛ̂ɛoจนjonเต็มdtemสิsìเวลาwee-laaเดินdəənน้ำมันnám-manจะjàกระฉอกgrà-chɔ̀ɔkหกhòkหมดmòt
Don't fill the glass so full; the water will slosh out and spill when you walk.
เขาkǎoถือtʉ̌ʉถังtǎngน้ำnáamวิ่งwîngอย่างyàangทุลักทุเลtú-lák-tú-leeทำให้tam-hâiน้ำnáamในnaiถังtǎngกระฉอกgrà-chɔ̀ɔkไปมาbpai-maaจนjonหกhòkเกือบgʉ̀ʉapครึ่งkrʉ̂ng
He ran clumsily while carrying the bucket, causing the water inside to slosh back and forth until almost half of it had spilled.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid classConsonant clusterIn the cluster กร, the first consonant ก sets the class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
grà
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
กระฉอกgrà-chɔ̀ɔkกระฉอกgrà-chɔ̀ɔk[to] slosh out; [to] spill over[to] slosh out; [to] spill overWord