ไนท์ๆ

nái nái

Ý nghĩa

1Thán từA2

chúc ngủ ngon

Cách nói chúc ngủ ngon thân mật hoặc trìu mến, bắt nguồn từ cụm từ tiếng Anh 'night night'.

Ví dụ

ฝันดีfăn deeฝันดีfăn dee1ngủ ngon; mơ đẹp2giấc mơ đẹp3mơ đẹpนะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận3tiểu từ biểu thị sự tự hỏiไนท์ๆnái náiไนท์ๆnái náichúc ngủ ngon
Chúc ngủ ngon, ngủ ngon nhé.
Thêm 3 ví dụ
ง่วงngûuangแล้วláeoไปbpaiนอนnonก่อนนะgòn náไนท์ๆnái náiทุกคนtúk kon
Buồn ngủ quá. Tao đi ngủ trước đây. Chúc mọi người ngủ ngon nhé.
ดึกdèukแล้วláeoพรุ่งนี้prûng-néeค่อยkôiคุยกันkui ganใหม่màiนะnáไนท์ๆnái nái
Muộn rồi. Mai nói chuyện tiếp nhé. Chúc ngủ ngon.
วันนี้wan néeเหนื่อยnèuayมาmaaทั้งวันtáng wanเลยloieขอตัวkŏr dtuuaไปbpaiพักผ่อนpák pònก่อนนะgòn náไนท์ๆnái náiจ้าjâa
Tôi đã mệt cả ngày rồi. Tôi xin phép đi nghỉ ngơi trước đây. Chúc ngủ ngon.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ไนท์ๆ đọc là ไน้-ไน้?

nái nái

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ไ ẩn âm cuối -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quảThanh khi nói

Thanh Cao

nái

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Quy tắc chính tả: Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Thanh khi nói Trong tiếng Thái hằng ngày, từ này được nói với thanh Cao. Theo quy tắc chính tả thì là thanh Ngang, nhưng từ mượn này theo cách phát âm thực tế. Hãy đọc như thể viết là ไน้ (nái).

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Bảng cho thấy quy tắc chính tả. Trong tiếng Thái hằng ngày, âm tiết này được nói với thanh Cao.

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu