โอสถทิพย์(oh-sòt típ)

Ý nghĩa

1Danh từB2

tiên dược; thần dược; thuốc tiên

Một loại thuốc thần thoại hoặc kỳ diệu được tin là có thể chữa khỏi mọi bệnh tật; tiên dược.

Ví dụ

ในnai ตำนานdtam naan เล่าlâo ว่าwâa ผู้ที่pôo têe ได้dâi ดื่มdèum โอสถทิพย์oh-sòt típ จะjà มีชีวิตmee chee-wít เป็นbpen อมตะam-má-dtà

Truyền thuyết kể rằng bất cứ ai uống được linh đơn sẽ trở nên bất tử.

2Danh từC1

liều thuốc tinh thần; niềm an ủi lớn

Thứ gì đó xoa dịu sâu sắc hoặc phục hồi tinh thần; một niềm an ủi lớn hoặc phương thuốc chữa lành cảm xúc.

Ví dụ

สำหรับsăm-ràp ฉันchăn การได้gaan dâi อยู่yòo เงียบๆngîiap ngîiap อ่านหนังสือàan năng-sĕu ดีๆdee dee สักsàk เล่มlêm ก็gâw เหมือนmĕuuan เป็นbpen โอสถทิพย์oh-sòt típ แล้วláeo

Đối với tôi, việc lặng lẽ đọc một cuốn sách hay đã giống như một sự an ủi tinh thần lớn lao rồi.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ยาทิพย์yaa típ

thần dược; phương thuốc màu nhiệm
linh dược; thuốc tiên

ยาวิเศษyaa wí-sèt

thuốc tiên; phương thuốc kỳ diệu
thần dược; thuốc bách bệnh (nghĩa bóng)

ยาอายุวัฒนะyaa aa-yú wát-tá-ná

thuốc trường sinh; thuốc tiên
thuốc bổ; thuốc trường thọ

Phân tích từ

โอสถoo-sòtPhần 1

+

ทิพย์típPhần 2

โอสถทิพย์oh-sòt típ