ยาทิพย์(yaa típ)
Ý nghĩa
1Danh từB2
thần dược; phương thuốc màu nhiệm
Thần dược hoặc phương thuốc màu nhiệm; một giải pháp được cho là có thể giải quyết mọi vấn đề (dùng theo nghĩa bóng).
Ví dụ
เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyคิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1nghĩ (rằng); cho (rằng)2cho là; giả sử; đoán (rằng)3xem; coi (như)แค่kâeแค่kâe1chỉ2chỉ là; đơn giản là (giảm nhẹ)3chỉ (giới từ)คำขอโทษkam kŏr tôhtคำขอโทษkam kŏr tôht1lời xin lỗi2câu xin lỗiจะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1sẽ là; sẽ trở thành2cho dù là (cấu trúc cố định)ยาทิพย์yaa típยาทิพย์yaa típ1thần dược; phương thuốc màu nhiệm2linh dược; thuốc tiênแก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1giải quyết; khắc phục vấn đề2giải quyết/giảm thiểu; chẩn đoán khắc phục sự cốทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangmọi thứ; tất cảได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýเหรอrŏeเหรอrŏe1thật á?; thế à?2trợ từ nghi vấn (thân mật)
Bạn có nghĩ rằng một lời xin lỗi đơn giản là một phương thuốc thần kỳ có thể giải quyết mọi vấn đề không?
2Danh từC1
linh dược; thuốc tiên
Một loại thuốc thần thoại hoặc linh thiêng trong văn học và tôn giáo, được tin là có khả năng chữa bệnh màu nhiệm.
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)นิทานní-taanนิทานní-taan1truyện kể; truyện thiếu nhi2truyện dân gian; truyện ngụ ngônเจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaai1hoàng tử2Hoàng tử (danh hiệu xếp trước tên)ออกเดินทางòk dern taangออกเดินทางòk dern taang1khởi hành; lên đường; xuất phát2(phương tiện) khởi hành; xuất bếnตามหาdtaam hăaตามหาdtaam hăa1tìm kiếm; truy tìm2tìm mua (một món đồ cụ thể)ยาทิพย์yaa típยาทิพย์yaa típ1thần dược; phương thuốc màu nhiệm2linh dược; thuốc tiênเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiรักษาrák-săaรักษาrák-săa1điều trị; chữa bệnh2giữ (lời hứa/luật lệ); tuân thủ3giữ (chức vụ); đảm nhiệm4bảo vệ; trông nom; canh giữ5bảo quản; duy trì; giữ gìnเจ้าหญิงjâo yĭngเจ้าหญิงjâo yĭngcông chúa (người hoàng gia)
Trong câu chuyện cổ tích, hoàng tử đã lên đường đi tìm linh dược để chữa bệnh cho công chúa.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ยาวิเศษyaa wí-sètยาวิเศษyaa wí-sèt1thuốc tiên; phương thuốc kỳ diệu2thần dược; thuốc bách bệnh (nghĩa bóng)
- thuốc tiên; phương thuốc kỳ diệu
- thần dược; thuốc bách bệnh (nghĩa bóng)
โอสถทิพย์oh-sòt típโอสถทิพย์oh-sòt típ1tiên dược; thần dược; thuốc tiên2liều thuốc tinh thần; niềm an ủi lớn
- tiên dược; thần dược; thuốc tiên
- liều thuốc tinh thần; niềm an ủi lớn
Phân tích từ
+
ยาทิพย์yaa típยาทิพย์yaa típthần dược; phương thuốc màu nhiệm