เอาไปล้าง(ao bpai láang)
Ý nghĩa
1Động từA2
mang [cái gì] đi rửa
mang một cái gì đó đi và rửa nó (chuyển động hướng ra xa người nói).
Ví dụ
เอาaoเอาao1trợ động từ nhấn mạnh hành động hoặc kết quả2nào; được rồi; cứ làm đi3tiểu từ chỉ hậu quả bất lợi4sử dụng; dùng5lấy; nhận; chọn6mang/đem (để sử dụng)7muốn (yêu cầu/gọi món)8quan hệ tình dục (từ lóng thô tục)จานjaanจานjaan1lượng từ cho đĩa/phần ăn2ăng-ten chảo; chảo vệ tinh3cái đĩa (đồ đựng thức ăn)ไปbpaiไปbpai1chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua2đi3đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)4tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)ล้างláangล้างláang1thanh tẩy; xá tội (nghĩa bóng)2rửa; tráng; làm sạch bằng nước3xóa bỏ; xóa sạch (nợ/hồ sơ/buộc tội)4rửa (phim/ảnh)ด้วยdûuayด้วยdûuay1tiểu từ yêu cầu; vui lòng; cũng2bởi vì; do; tại vì3cũng; nữa4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5với; cùng với6bằng; bằng cách; dùng
Hãy mang đĩa đi rửa.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Sau khi ăn xong, làm ơn giúp mang bát đi rửa.
Chiếc áo này rất bẩn, nó cần được mang đi giặt ngay lập tức.
ผักpàkพวกนี้pûuak néeต้องdtôngเอาไปล้างao bpai láangให้hâiสะอาดsà-àatก่อนgònเอามาao maaทำอาหารtam aa-hăanนะná
Những loại rau này cần được mang đi rửa sạch trước khi dùng để nấu ăn.
Phân tích từ
+
เอาไปล้างao bpai láangเอาไปล้างao bpai láangmang [cái gì] đi rửa