เพราะอะไร(prór à-rai)
Ý nghĩa
1Danh từA2
tại sao; vì lý do gì
Dùng để hỏi lý do của một sự việc, kể cả trong các cấu trúc có nghĩa như “là vì sao” và “vì sao lại…”.
Ví dụ
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Tại sao bạn lại đến muộn?
เขาkăoไม่ได้mâi dâaiมาmaaงานเลี้ยงngaan líiangเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเธอterรู้ไหมrúu măiว่าwâaเป็นbpenเพราะอะไรprór à-rai
Anh ấy đã không đến bữa tiệc tối qua. Bạn có biết tại sao không?
ฉันchănไม่mâiเข้าใจkâo jaiจริงๆjing jingว่าwâaเพราะอะไรprór à-raiเขาkăoถึงtĕungตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiลาออกlaa òkจากjàakงานngaanกะทันหันgà-tan-hăn
Tôi thực sự không hiểu tại sao anh ấy lại đột ngột quyết định nghỉ việc.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ด้วยเหตุผลใดdûuai hèt-pŏn daiด้วยเหตุผลใดdûuai hèt-pŏn daivì lý do gì
vì lý do gì
ทำไมtam maiทำไมtam mai1tại sao (từ để hỏi)2tại sao (thể hiện sự ngạc nhiên/phàn nàn)
- tại sao (từ để hỏi)
- tại sao (thể hiện sự ngạc nhiên/phàn nàn)
เป็นหยังbpen yăngเป็นหยังbpen yăng1có chuyện gì vậy?; sao thế? (tiếng Isan/Đông Bắc Thái, tiếng Lào)2tại sao; sao (tiếng Isan/Đông Bắc Thái, tiếng Lào)
- có chuyện gì vậy?; sao thế? (tiếng Isan/Đông Bắc Thái, tiếng Lào)
- tại sao; sao (tiếng Isan/Đông Bắc Thái, tiếng Lào)
ด้วยเหตุใดdûuai hèt daiด้วยเหตุใดdûuai hèt daitại sao; vì lý do gì (trang trọng)
tại sao; vì lý do gì (trang trọng)
เหตุใดhèt daiเหตุใดhèt daitại sao; vì lý do gì (trang trọng)
tại sao; vì lý do gì (trang trọng)
Phân tích từ
+
เพราะอะไรprór à-raiเพราะอะไรprór à-raitại sao; vì lý do gì