จะๆ(jà jà)
Ý nghĩa
1Trạng từB2
rõ ràng; rành rành
Một cách rõ ràng hoặc rành rành; theo cách có thể nhìn thấy hoặc hiểu được trực tiếp.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiแอบàepแอบàep1làm lén lút; giấu giếm (hành động)2yêu thầm; thích thầm3lén lút; ngấm ngầmหยิบyìpหยิบyìp1nhặt lên; cầm lấy (bằng ngón tay)2đưa cho; chuyền [cái gì] cho [ai]3chọn; lựa (một món đồ nhỏ)4một nhúm (đơn vị đo)เงินngernเงินngern1tiền2nguồn tiền; tài chính3bạc (kim loại)จากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1túi; túi xách; túi xách tay2các loại túi (theo ngữ cảnh)3túi áo/quần4ví tiền5Lượng từ: túi, víแม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởจะๆjà jàจะๆjà jàrõ ràng; rành rànhเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Tôi đã tận mắt thấy anh ta lén lút lấy tiền từ ví của mẹ.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เหน่งๆnèng nèngเหน่งๆnèng nèng1công khai; rành rành2trơ trọi; hói; trần trụi
- công khai; rành rành
- trơ trọi; hói; trần trụi
ชัดๆchát chátชัดๆchát chát1rõ ràng; thật rõ ràng (khẩu ngữ)2rất rõ ràng; cực kỳ rõ (khẩu ngữ)
- rõ ràng; thật rõ ràng (khẩu ngữ)
- rất rõ ràng; cực kỳ rõ (khẩu ngữ)
แสกๆsàek-sàekแสกๆsàek-sàek1thẳng thừng; công khai; thẳng mặt2trực diện; đập thẳng (va chạm)
- thẳng thừng; công khai; thẳng mặt
- trực diện; đập thẳng (va chạm)
คาหนังคาเขาkaa năng kaa kăoคาหนังคาเขาkaa năng kaa kăobị bắt quả tang; bị bắt tại trận
bị bắt quả tang; bị bắt tại trận
เต็มตาdtem dtaaเต็มตาdtem dtaa1rõ mồn một; thu trọn vào tầm mắt2nhìn rõ toàn cảnh; không bị che khuất
- rõ mồn một; thu trọn vào tầm mắt
- nhìn rõ toàn cảnh; không bị che khuất