เจ้ากรรม(jâo gam)

Ý nghĩa

1Danh từB2

nghiệp chướng; quả báo của bản thân

Nghiệp chướng của bản thân; sự xui xẻo hoặc bất hạnh được cho là do nghiệp của chính mình gây ra.

Tôi quên sao lưu các tệp; chính sai lầm của mình đã khiến tôi phải bắt đầu lại toàn bộ báo cáo từ đầu.

2Thán từB2

[!] câu cảm thán than vãn sự xui xẻo

Một từ cảm thán dùng để than thở về sự xui xẻo hoặc bất hạnh; thường đi kèm với từ นายเวร.

Ôi, thật là xui xẻo! Xe bị xịt lốp ngay trước cửa nhà tôi.

เจ้ากรรมjâo gam