อู่ต่อเรือ(òo dtò reuua)

Ý nghĩa

1Danh từB2

xưởng đóng tàu; xưởng sửa chữa tàu

Nơi tàu thuyền được đóng mới và sửa chữa.

Ví dụ

เรือประมงreuua bprà-mongเรือประมงreuua bprà-mongthuyền đánh cá; tàu đánh cáลำlamลำlam1lượng từ: chùm tia/vệt sáng; tia laser2trục; thân cây; cuống; thân (tàu thuyền hoặc nhạc cụ)3chùm tia; vệt (sáng)4kênh; đường ống (nghĩa bóng/kỹ thuật)5lượng từ: thuyền; tàu; máy bay; tên lửa; một số nhạc cụนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangถูกtòokถูกtòok1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chính đáng; đúng đạo lý4bị; mắc phải (thường tiêu cực)5bị, được (trợ từ bị động)ซ่อมsômซ่อมsôm1sửa; sửa chữa2sự sửa chữa; công việc sửa chữaอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1ở; nằm ở2phụ thuộc vào; tùy thuộc vào3ở mức (mức độ/số lượng)อู่ต่อเรือòo dtò reuuaอู่ต่อเรือòo dtò reuuaxưởng đóng tàu; xưởng sửa chữa tàuใกล้ๆglâi glâiใกล้ๆglâi glâi1gần; không xa (khoảng cách)2gần đây; ngay gần3gần; cạnh (địa điểm)4khoảng; xấp xỉ; gầnท่าเรือtâa reuuaท่าเรือtâa reuua1cảng; bến cảng2bến tàu; cầu tàu3bến phà; trạm dừng thuyền
Con tàu đánh cá đó đang được sửa chữa tại xưởng đóng tàu gần cảng.

Từ liên quan

Phân tích từ

อู่òoอู่òo1xưởng đóng tàu; xưởng sửa chữa tàu; ụ tàu2gara; xưởng sửa chữa3địa điểm quen thuộc; căn cứ hoạt động (khẩu ngữ)4cái nôi; giường em béPhần 1
+
ต่อเรือdtòr reuuaต่อเรือdtòr reuuađóng tàu; đóng thuyềnPhần 2
อู่ต่อเรือòo dtò reuuaอู่ต่อเรือòo dtò reuuaxưởng đóng tàu; xưởng sửa chữa tàu