ไม่ปิดกั้น(mâi bpìt gân)

Ý nghĩa

1Tính từB1

cởi mở

sẵn sàng đón nhận những ý tưởng, ý kiến hoặc cách sống mới; không phán xét hoặc hẹp hòi

Ví dụ

พ่อแม่pôr mâe ของฉันkŏng chăn เป็นbpen คนkon ไม่ปิดกั้นmâi bpìt gân ความคิดkwaam kít ของkŏng ลูกlôok

Bố mẹ tôi là những người luôn cởi mở với những ý tưởng của con cái.

2Tính từB1

không bị hạn chế; không bị cản trở

không bị chặn, cản trở hoặc giới hạn; cho phép tự do tiếp cận, tham gia hoặc phát triển

Ví dụ

ถนนtà-nŏn เส้นsên นี้née ไม่ปิดกั้นmâi bpìt gân แล้วláeo รถrót สามารถsăa-mâat วิ่งผ่านwîng pàan ได้dâi ตามปกติdtaam bpà-gà-dtì

Con đường này không còn bị chặn nữa; xe cộ có thể đi qua như bình thường.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ใจกว้างjai gwâang

hào phóng / rộng lượng
cởi mở / thoáng tính

เปิดกว้างbpèrt gwâang

cởi mở; hòa nhập; dễ tiếp thu
mở rộng; mở toang
tự do hóa; dễ tiếp cận

อิสระìt-sà-rà

độc lập; làm việc tự do
sự tự do; sự độc lập
một cách tự do; một cách độc lập
tự do; độc lập

Phân tích từ

ไม่mâiPhần 1

+

ปิดกั้นbpìt gânPhần 2

ไม่ปิดกั้นmâi bpìt gân