ไม่ปิดกั้น

mâi bpìt gân

Ý nghĩa

1Tính từB1

cởi mở

sẵn sàng đón nhận những ý tưởng, ý kiến hoặc cách sống mới; không phán xét hoặc hẹp hòi

Ví dụ

พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâecha mẹของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiไม่ปิดกั้นmâi bpìt gânไม่ปิดกั้นmâi bpìt gân1cởi mở2không bị hạn chế; không bị cản trởความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1ý tưởng; suy nghĩ2tư duy; lập luận3ý kiến; quan điểm4tư duy; hệ tư tưởng; cách suy nghĩของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaลูกlôokลูกlôok1con; con trai; con gái2con non (động vật); thú con3quả bóng; vật hình cầu4hạt (đơn vị hình tròn)5lượng từ: vật tròn/nhỏ6khách hàng (thân mật)
Bố mẹ tôi là những người luôn cởi mở với những ý tưởng của con cái.
2Tính từB1

không bị hạn chế; không bị cản trở

không bị chặn, cản trở hoặc giới hạn; cho phép tự do tiếp cận, tham gia hoặc phát triển

Ví dụ

ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnđường; phốเส้นsênเส้นsên1đường kẻ; sọc; sợi2sợi (mì, bún, phở)3gân; dây thần kinh4dây điện; cáp (sợi kim loại)5tuyến đường; lộ trình6mối quan hệ; ô dù (khẩu ngữ)7Lượng từ: vật dạng sợiนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ไม่ปิดกั้นmâi bpìt gânไม่ปิดกั้นmâi bpìt gân1cởi mở2không bị hạn chế; không bị cản trởแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)รถrótรถrót1xe cộ; phương tiện (nói chung)2xe hơi; ô tô3tàu hỏa (chỉ dùng trong từ ghép)4lượng từ: phương tiện giao thôngสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1có thể; có khả năng2khả năng; năng lực3tài giỏi; có năng lựcวิ่งผ่านwîng pàanวิ่งผ่านwîng pàanchạy ngang qua; chạy xuyên qua (một nơi nào đó)ได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)ตามปกติdtaam bpà-gà-dtìตามปกติdtaam bpà-gà-dtìthông thường; thường lệ; như thường lệ
Con đường này không còn bị chặn nữa; xe cộ có thể đi qua như bình thường.

Từ liên quan

Phân tích từ

ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)Trợ từ đặt trước động từ, tính từ hoặc trạng từ để tạo thành câu phủ định.Phần 1
+
ปิดกั้นbpìt gânปิดกั้นbpìt gân1đàn áp; kiểm duyệt; hạn chế2chặn; cản trở; ngăn tiếp cậnHạn chế, đàn áp hoặc kiểm duyệt sự biểu đạt, thông tin, cơ hội hoặc quyền lợi; kìm hãm sự phát triển hoặc sự tiếp cận.Phần 2
ไม่ปิดกั้นmâi bpìt gânไม่ปิดกั้นmâi bpìt gâncởi mở