อาจารย์นิเทศ(aa-jaan ní-tâyt)
Ý nghĩa
1Danh từB2
giáo viên/giảng viên hướng dẫn thực tập
Giáo viên hoặc giáo sư hướng dẫn, cố vấn và đánh giá sinh viên trong quá trình thực tập, kiến tập hoặc điền dã.
Ví dụ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiนักศึกษาฝึกสอนnák sèuk-săa fèuk sŏnนักศึกษาฝึกสอนnák sèuk-săa fèuk sŏngiáo sinh thực tậpต้องdtôngต้องdtông1chắc hẳn; ắt sẽ2phải; cần phảiเข้าพบkâo pópเข้าพบkâo póp[đi] gặp/diện kiến [ai đó] (trang trọng); đến thăm [ai đó]อาจารย์นิเทศaa-jaan ní-tâytอาจารย์นิเทศaa-jaan ní-tâytgiáo viên/giảng viên hướng dẫn thực tậpเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)2để; nhằm mục đíchรายงานความคืบหน้าraai-ngaan kwaam kêup nâaรายงานความคืบหน้าraai-ngaan kwaam kêup nâabáo cáo tiến độ
Ngày mai, các giáo sinh thực tập phải gặp giáo sư hướng dẫn để báo cáo về tiến độ của mình.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
อาจารย์นิเทศaa-jaan ní-tâytจะjàคอยkoiให้คำแนะนำhâi kam náe-namและláeประเมินผลbprà-mern pŏnการฝึกงานgaan fùk ngaanของkŏngนักศึกษาnák sèuk-săaตลอดทั้งdtà-lòt tángเทอมterm
Người hướng dẫn thực tập sẽ đưa ra chỉ dẫn và đánh giá kết quả thực tập của sinh viên trong suốt học kỳ.
ความคิดเห็นkwaam kít hĕnจากjàakอาจารย์นิเทศaa-jaan ní-tâytมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngต่อdtòการพัฒนาgaan pát-tá-naaทักษะták-sàวิชาชีพwí-chaa chêepของkŏngนักศึกษาnák sèuk-săa
Phản hồi từ người hướng dẫn thực địa là rất quan trọng đối với sự phát triển các kỹ năng chuyên môn của sinh viên.
ในฐานะnai tăa-náอาจารย์นิเทศaa-jaan ní-tâytผมpŏmมีหน้าที่mee nâa têeดูแลdoo laeให้hâiนักศึกษาnák sèuk-săaได้รับdâi rápการฝึกฝนgaan fèuk fŏnตรงตามdtrong dtaamหลักสูตรlàk-sòotและláeมาตรฐานmâat-dtrà-tăanวิชาชีพwí-chaa chêep
Với tư cách là giáo sư hướng dẫn, tôi có trách nhiệm đảm bảo rằng sinh viên nhận được sự đào tạo phù hợp với chương trình giảng dạy và các tiêu chuẩn chuyên môn.
Phân tích từ
+
อาจารย์นิเทศaa-jaan ní-tâytอาจารย์นิเทศaa-jaan ní-tâytgiáo viên/giảng viên hướng dẫn thực tập