สูเฮ็ด

sǔu-hét

Ý nghĩa

1Động từB1

các bạn làm; các bạn tạo ra (tiếng Isan)

Một mệnh đề trong tiếng Isan kết hợp đại từ thân mật số nhiều có nghĩa là “các bạn” với động từ có nghĩa là “làm” hoặc “tạo ra”.

Ví dụ

สูเฮ็ดหยังกันsǔu-hét-yǎng-ganสูเฮ็ดหยังกันsǔu-hét-yǎng-gancác bạn đang làm gì vậy? (tiếng Isan/Đông Bắc Thái, không trang trọng)อยู่yùuอยู่yùu1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lại
Mọi người đang làm gì vậy?
Thêm 3 ví dụ
ถ้าtâaสูเฮ็ดsŏo hétแบบนี้bàep néeมันmanกะสิgà sìแล้วláeoเร็วขึ้นreo kêunตั้วdtûua
Nếu mọi người làm như thế này, nó sẽ xong nhanh hơn.
ข่อยkɔ̀ɔiเห็นhěnที่tîiสูเฮ็ดsǔu-hétเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiแล้วlɛ́ɛoเบิ่งbə̀əngงามngaamคักkák
Tôi đã thấy những gì mọi người làm hôm qua; trông thực sự rất đẹp.
บ่ว่าbòr wâaสูsŏoสิsìเฮ็ดหยังhét yăngกะตามgà dtaamสูsŏoต้องdtôngรับผิดชอบráp pìt chôpผลpŏnที่têeตามมาdtaam maaเด้อdér
Dù mọi người có làm gì đi nữa, mọi người phải chịu trách nhiệm về những hậu quả đó.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

sǔu

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

สูsǔuสูsǔucác người; các bạn (từ địa phương)các người; các bạn (từ địa phương)Phần 1
+
เฮ็ดhétเฮ็ดhétlàm (tiếng Isan/Lào)làm (tiếng Isan/Lào)Phần 2
สูเฮ็ดsǔu-hétสูเฮ็ดsǔu-hétcác bạn làm; các bạn tạo ra (tiếng Isan)các bạn làm; các bạn tạo ra (tiếng Isan)Từ