สามบ่อ

sǎam-bɔ̀ɔ

Ý nghĩa

1Danh từ riêngA2

địa danh mang nghĩa 'ba cái ao'; hoặc nghĩa đen

Một địa danh của Thái Lan có nghĩa là 'ba cái ao'; được dùng làm tên riêng cho các làng mạc, xã hoặc khu vực địa phương. Cũng có thể hiểu theo nghĩa đen là 'ba cái ao' tùy theo ngữ cảnh.

Ví dụ

บ้านbâanบ้านbâan1nhà; mái ấm2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4được nuôi; được thuần hóa; được trồngยายyaaiยายyaai1bà ngoại2bà già (suồng sã; có thể bất lịch sự)อยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1ở; nằm ở2ở mức (mức độ/số lượng)3phụ thuộc vào; tùy thuộc vàoสามบ่อsǎam-bɔ̀ɔสามบ่อsǎam-bɔ̀ɔđịa danh mang nghĩa 'ba cái ao'; hoặc nghĩa đen
Nhà của bà ở Sam Bo.
Thêm 3 ví dụ
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàขับรถkàp-rótผ่านpàanตำบลสามบ่อdtam-bon-sǎam-bɔ̀ɔไปbpaiตลาดเช้าdtà-làat-cháo
Ngày mai chúng tôi sẽ lái xe đi qua xã Sam Bo để đến chợ sáng.
ชื่อchʉ̂ʉสามบ่อsǎam-bɔ̀ɔมาจากmaa-jàakสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnที่tîiหมู่บ้านmùu-bâanมีmiiบ่อน้ำbɔ̀ɔ-náamอยู่yùuสามบ่อsǎam-bɔ̀ɔ
Cái tên Sam Bo bắt nguồn từ thời kỳ ngôi làng có ba cái ao.
เทศบาลtêet-sà-baanสามบ่อsǎam-bɔ̀ɔจัดjàtงานประจำปีngaan-bprà-jam-bpiiที่tîiลานlaanใกล้glâiบ่อน้ำbɔ̀ɔ-náamทั้งtángสามsǎam
Chính quyền đô thị Sam Bo tổ chức sự kiện thường niên tại quảng trường gần ba cái ao.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

sǎam

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

สามsǎamสามsǎamba (3)ba (3)Phần 1
+
บ่อbɔ̀ɔบ่อbɔ̀ɔ1hố; chỗ đào2giếng (nước)3ao; hồ4lượng từ: giếng/ao/hố5nguồn; căn nguyên (nghĩa bóng)hố; chỗ đàoPhần 2
สามบ่อsǎam-bɔ̀ɔสามบ่อsǎam-bɔ̀ɔđịa danh mang nghĩa 'ba cái ao'; hoặc nghĩa đenđịa danh mang nghĩa 'ba cái ao'; hoặc nghĩa đenTừ