หมู่สงฆ์(mòo sŏng)
Ý nghĩa
1Danh từB1
Tăng đoàn; cộng đồng tu sĩ
cộng đồng tu sĩ Phật giáo; Tăng đoàn (tập thể các nhà sư)
Ví dụ
ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1vào buổi sáng2buổi sáng (khoảng thời gian)คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaibà (nội/ngoại); từ tôn kính gọi một phụ nữ lớn tuổiเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1chuẩn bị cho [ai/cái gì] sẵn sàng cho [việc gì]2đã được chuẩn bị; đã sẵn sàng3chuẩn bị; làm cho sẵn sàngอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1thức ăn; thực phẩm2món ăn; bữa ăn3chế độ ăn; khẩu phần ănไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1dâng, cúng dường (cho hoàng gia/tu sĩ)2dâng/cúng dường (công đức)3phục vụ (hoàng gia/nhà sư)หมู่สงฆ์mòo sŏngหมู่สงฆ์mòo sŏngTăng đoàn; cộng đồng tu sĩที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríวัดwátวัดwát1đánh giá; đong đếm2chùa3đo; đo lường
Buổi sáng, bà chuẩn bị thức ăn để dâng lên chư tăng tại chùa.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
คณะสงฆ์ká-ná sŏngคณะสงฆ์ká-ná sŏng1Tăng đoàn; cộng đồng tu sĩ Phật giáo2Giáo hội Phật giáo; Tăng đoàn (đặc biệt tại Thái Lan)
- Tăng đoàn; cộng đồng tu sĩ Phật giáo
- Giáo hội Phật giáo; Tăng đoàn (đặc biệt tại Thái Lan)
เหล่าสมณะlào sà-má-náเหล่าสมณะlào sà-má-náđoàn tăng lữ; nhóm tu sĩ
đoàn tăng lữ; nhóm tu sĩ
คณะสมณะká-ná sà-mà-náคณะสมณะká-ná sà-mà-nátăng đoàn; cộng đồng tu sĩ
tăng đoàn; cộng đồng tu sĩ
สังฆะsăng-káสังฆะsăng-ká1Tăng đoàn; cộng đồng tu sĩ Phật giáo2tổ chức giáo hội của các nhà sư
- Tăng đoàn; cộng đồng tu sĩ Phật giáo
- tổ chức giáo hội của các nhà sư
Phân tích từ
+
หมู่สงฆ์mòo sŏngหมู่สงฆ์mòo sŏngTăng đoàn; cộng đồng tu sĩ