สังขารขันธ์
sǎng-kăan-kǎn
Ý nghĩa
1Danh từC1
hành uẩn (Phật giáo)
Trong Phật giáo, hành uẩn (saṅkhārakkhandha): các hiện tượng tâm lý hoặc các hoạt động có ý chí, một trong năm uẩn (khandha) tạo nên con người.
Ví dụ
สังขารขันธ์sǎng-kăan-kǎnสังขารขันธ์sǎng-kăan-kǎnhành uẩn (Phật giáo)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữส่วนsùuanส่วนsùuan1phần; bộ phận2bộ phận; ban; đơn vị3phần (tỷ lệ)4còn về; về phần5phần; phần được chia; định mứcที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1ý tưởng; suy nghĩ2tư duy; lập luận3ý kiến; quan điểm4tư duy; hệ tư tưởng; cách suy nghĩปรุงแต่งbprung dtàengปรุงแต่งbprung dtàeng1bịa đặt; làm giả; thao túng2tô điểm; trang hoàng3nêm nếm; thêm gia vịและláeและláevà (liên từ kết hợp)ความตั้งใจkwaam dtâng jaiความตั้งใจkwaam dtâng jai1ý định; mục đích2sự quyết tâm; ý chí3sự tập trung; sự chú tâmต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangkhác nhau; đa dạngของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta/chúng tôi2của chúng ta/của chúng tôi3phe ta; nhóm ta (chúng ta/chúng tôi nói chung)
Hành uẩn là phần cấu thành nên các sự tạo tác của tâm và các ý định khác nhau của chúng ta.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
สังขารขันธ์sǎng-kăan-kǎnสังขารขันธ์sǎng-kăan-kǎnhành uẩn (Phật giáo)