สิ่งปรุงแต่ง
sìng bprung dtàeng
Ý nghĩa
1Danh từB1
chất phụ gia
một chất được thêm vào thứ gì đó, đặc biệt là thực phẩm, để cải thiện hương vị, màu sắc, kết cấu hoặc để bảo quản.
Ví dụ
อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1thức ăn; thực phẩm2món ăn; bữa ăn3chế độ ăn; khẩu phần ănสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnเด็กเล็กdèk lékเด็กเล็กdèk léktrẻ nhỏ; trẻ mới biết điไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1không nên2không phù hợp; không đúng mựcใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3rót vào; đổ đầy4điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)5công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)สิ่งปรุงแต่งsìng bprung dtàengสิ่งปรุงแต่งsìng bprung dtàeng1chất phụ gia2sự tô điểm; đồ trang trí
Thức ăn cho trẻ nhỏ không nên chứa các chất phụ gia.
2Danh từB2
sự tô điểm; đồ trang trí
thứ được thêm vào để làm cho một vật trở nên hấp dẫn hoặc thú vị hơn; đồ mang tính trang trí.
Ví dụ
เรื่องเล่าrêuuang lâoเรื่องเล่าrêuuang lâo1câu chuyện; lời kể; bài tường thuật2giai thoại; truyện truyền miệngของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họเรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1đơn giản; giản dị2khiêm tốn; không phô trương3tối giảnและláeและláevà (liên từ kết hợp)จริงใจjing jaiจริงใจjing jai1chân thành; thật lòng2chân thành (với ai đó/điều gì đó)ปราศจากbpràat-sà-jàakปราศจากbpràat-sà-jàakkhông có; không chứaสิ่งปรุงแต่งsìng bprung dtàengสิ่งปรุงแต่งsìng bprung dtàeng1chất phụ gia2sự tô điểm; đồ trang tríที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríไม่จำเป็นmâi jam bpenไม่จำเป็นmâi jam bpen1không cần thiết2không nhất thiết
Câu chuyện của anh ấy đơn giản và chân thành, không có những sự tô vẽ không cần thiết.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
สิ่งปรุงแต่งsìng bprung dtàengสิ่งปรุงแต่งsìng bprung dtàengchất phụ gia