วันฉัตรมงคล(wan chàt-trà-mong-kon)
Ý nghĩa
1Danh từ riêngB2
Ngày Đăng quang (Thái Lan)
Ngày Đăng quang của Thái Lan, một ngày lễ quốc gia kỷ niệm lễ đăng quang của vị vua đang trị vì; được tổ chức vào ngày 4 tháng 5 để tôn vinh Vua Rama X (trước đây là ngày 5 tháng 5 đối với Vua Rama IX).
Ví dụ
วันที่wan tîiวันที่wan tîingày theo lịch; ngày trong tháng4พฤษภาคมpréut-sà-paa-komพฤษภาคมpréut-sà-paa-komTháng Nămเป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhวันฉัตรมงคลwan chàt-trà-mong-konวันฉัตรมงคลwan chàt-trà-mong-konNgày Đăng quang (Thái Lan)ซึ่งsêungซึ่งsêung1mà; cái mà (đại từ quan hệ)2điều này; điều mà (nhằm giải thích)เป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhวันหยุดราชการwan yùt râat-chá-gaanวันหยุดราชการwan yùt râat-chá-gaanngày nghỉ chính thức; ngày nghỉ của cơ quan nhà nướcของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứไทยtaiไทยtai1người Thái2tiếng Thái3(thuộc) Thái Lanค่ะkâค่ะkâ1từ đáp lịch sự (nữ, câu trả lời ngắn)2trợ từ cuối câu lịch sự (nữ, câu trần thuật)
Ngày 4 tháng 5 là Ngày Đăng quang, là một ngày lễ công cộng ở Thái Lan.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เนื่องในnêuuang naiวันฉัตรมงคลwan chàt-trà-mong-konหน่วยงานราชการnùuay ngaan râat-chá-gaanและláeธนาคารtá-naa-kaanส่วนใหญ่sùuan yàiจะjàปิดทำการbpìt tam gaan
Nhân dịp Ngày Đăng quang, hầu hết các văn phòng chính phủ và ngân hàng sẽ đóng cửa.
วันฉัตรมงคลwan chàt-trà-mong-konเป็นbpenวันสำคัญwan săm-kanที่têeจัดขึ้นjàt kûenเพื่อpêuuaรำลึกถึงram-léuk tĕungพระราชพิธีบรมราชาภิเษกprá-râat-chá-pí-tee bò-rom-má-raa-chaa-pí-sèkของkŏngพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtรัชกาลrát-chá-gaanปัจจุบันbpàt-jù-ban
Ngày Đăng quang là một ngày quan trọng được tổ chức để kỷ niệm lễ đăng quang của vị vua đang trị vì hiện tại.
ในnaiรัชกาลrát-chá-gaanก่อนgònวันฉัตรมงคลwan chàt-trà-mong-konตรงกับdtrong gàpวันที่wan tîi5พฤษภาคมpréut-sà-paa-komแต่dtàeในnaiรัชกาลrát-chá-gaanที่têe10ได้dâiเปลี่ยนbplìianมาเป็นmaa bpenวันที่wan tîi4พฤษภาคมpréut-sà-paa-komตามdtaamวันwanบรมราชาภิเษกbò-rom-raa-chaa-pí-sèk
Trong triều đại trước, Ngày Đăng quang là vào ngày 5 tháng 5, nhưng trong triều đại của Vua Rama X, nó đã được đổi thành ngày 4 tháng 5 theo ngày đăng quang của ông.
Phân tích từ
+
วันฉัตรมงคลwan chàt-trà-mong-konวันฉัตรมงคลwan chàt-trà-mong-konNgày Đăng quang (Thái Lan)