แอดมินล็อคโพสต์
àet-min lók pôht
Ý nghĩa
1Động từB2
khóa bài viết (với tư cách quản trị viên)
Vô hiệu hóa việc bình luận, tương tác hoặc chỉnh sửa thêm trên một bài viết trực tuyến với vai trò là quản trị viên hoặc người điều hành.
Ví dụ
ถ้าtâaถ้าtâa1nếu; trong trường hợp2nếu như; với điều kiện (nhấn mạnh điều kiện)เห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiเริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gancãi nhau; cãi vãในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)คอมเมนต์kom-ménคอมเมนต์kom-mén1bình luận, nhận xét2bình luận, nhận xét (về điều gì đó)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡแจ้งjâengแจ้งjâeng1thông báo; trình báo; báo cáo2rõ ràng; hiển nhiên; minh bạch3sáng sủa; sáng như ban ngày (văn chương/trang trọng)ด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìนะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)แอดมินàet-minแอดมินàet-min1admin; page/group admin2system administrator (sysadmin)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1để; cốt để; để có thể2sẽ có thể; sẽ được3rồi sẽ; như vậy thì sẽ (chỉ kết quả)มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiล็อคlókล็อคlók1ล็อก; [to] lock; make secure/immobile2lock; locking mechanism3ล็อก (online); [to] restrict access4[to] seize up; get stuck (lock up)5stall/slot (market lock)โพสต์póhtโพสต์póht1[to] post (online)2post (online content)
Nếu bạn thấy mọi người bắt đầu tranh cãi trong phần bình luận, vui lòng báo cáo để quản trị viên có thể vào khóa bài viết.
2Danh từB2
bài viết bị quản trị viên khóa
Bài viết trực tuyến đã bị quản trị viên hoặc người điều hành khóa để không cho phép tương tác thêm.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1đi vào; vào trong (hướng ra xa người nói)2bổ ngữ chỉ hướng: vào; vào trong (hướng ra xa người nói)ตอบdtòpตอบdtòp1trả lời; hồi đáp2phản hồi; phản ứng3câu trả lời; phản hồiคอมเมนต์kom-ménคอมเมนต์kom-mén1bình luận, nhận xét2bình luận, nhận xét (về điều gì đó)แต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)โพสต์póhtโพสต์póht1[to] post (online)2post (online content)นั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhแอดมินล็อคโพสต์àet-min lók pôhtแอดมินล็อคโพสต์àet-min lók pôht1khóa bài viết (với tư cách quản trị viên)2bài viết bị quản trị viên khóaไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1đã đi; đã rời đi (hành động đã hoàn tất)2tôi đi đây; tôi rời đi (thông báo)
Tôi định trả lời một bình luận, nhưng bài đăng đó đã bị quản trị viên khóa rồi.
Phân tích từ
+
+
แอดมินล็อคโพสต์àet-min lók pôhtแอดมินล็อคโพสต์àet-min lók pôhtkhóa bài viết (với tư cách quản trị viên)