ฟ้าสว่างไสว(fáa sà-wàang sà-wăi)
Ý nghĩa
1Danh từB1
bầu trời rực rỡ, sáng sủa
bầu trời rực sáng và chói lọi, thường xuất hiện vào lúc bình minh hoặc khi thời tiết đặc biệt quang đãng
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ตื่นนอนdtèun nonตื่นนอนdtèun nonthức giấc; tỉnh dậyตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1vào buổi sáng2buổi sáng (khoảng thời gian)เห็นhĕnเห็นhĕn1coi như; xem là2nhìn thấy3chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)4nghĩ; cho rằngฟ้าสว่างไสวfáa sà-wàang sà-wăiฟ้าสว่างไสวfáa sà-wàang sà-wăibầu trời rực rỡ, sáng sủa
Tôi thức dậy vào buổi sáng và nhìn thấy bầu trời rực sáng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
หลังจากlăng jàakพายุpaa-yúผ่านไปpàan bpaiท้องฟ้าtóng fáaก็gâwกลับมาglàp maaฟ้าสว่างไสวfáa sà-wàang sà-wăiและláeอากาศaa-gàatสดชื่นsòt-chêun
Sau khi cơn bão đi qua, bầu trời trở nên sáng sủa và trong xanh trở lại, và không khí thật trong lành.
ฉันchănชอบchôpมองmongท้องฟ้าtóng fáaยามเช้าyaam cháaoที่têeฟ้าสว่างไสวfáa sà-wàang sà-wăiมันmanทำให้tam hâiฉันchănรู้สึกrúu-sèukมีพลังmee pá-lang
Tôi thích ngắm nhìn bầu trời buổi sáng rực sáng; nó khiến tôi cảm thấy tràn đầy năng lượng.
ในnaiวันที่wan tîiอากาศaa-gàatดีdeeเป็นพิเศษbpen pí-sètท้องฟ้าtóng fáaตอนกลางวันdton glaang wanจะjàฟ้าสว่างไสวfáa sà-wàang sà-wăiและláeเป็นbpenสีครามsĕe kraamเข้มkêmสวยงามsŭuay ngaam
Vào một ngày đặc biệt đẹp trời, bầu trời ban ngày sẽ sáng rực rỡ và có màu xanh lam đậm tuyệt đẹp.
Phân tích từ
+
ฟ้าสว่างไสวfáa sà-wàang sà-wăiฟ้าสว่างไสวfáa sà-wàang sà-wăibầu trời rực rỡ, sáng sủa