พลาสซึม(pláat-seum)

Ý nghĩa

1Danh từB2

plasma (vật lý; không chuẩn)

trạng thái ion hóa của vật chất; cách viết tiếng Thái không chuẩn (nên dùng: พลาสมาพลาสมาpláat-sà-maa1huyết tương (thành phần máu)2plasma (khí ion hóa)3màn hình plasma)

Ví dụ

ครูวิทยาศาสตร์kroo wít-tá-yaa-sàatครูวิทยาศาสตร์kroo wít-tá-yaa-sàatgiáo viên khoa họcสอนsŏnสอนsŏn1hướng dẫn; đào tạo2răn dạy; khuyên răn3dạy; giảng dạyว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchพลาสมาpláat-sà-maaพลาสมาpláat-sà-maa1huyết tương (thành phần máu)2plasma (khí ion hóa)3màn hình plasmaเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhสถานะsà-tăa-náสถานะsà-tăa-ná1vị thế; địa vị2trạng thái; tình trạngที่สี่têe sèeที่สี่têe sèe1thứ tư (số thứ tự)2vị trí thứ tư; hạng tưของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaสสารsà-săanสสารsà-săanvật chất (thực thể vật lý)นอกเหนือจากnôk nĕuua jàakนอกเหนือจากnôk nĕuua jàak1ngoại trừ; ngoài2bên cạnh; ngoài raของแข็งkŏng kăengของแข็งkŏng kăeng1chất rắn (trạng thái vật chất)2vật thể rắn; đồ cứngของเหลวkŏng lăewของเหลวkŏng lăewchất lỏngและláeและláevà (liên từ kết hợp)ก๊าซgáatก๊าซgáat1chất khí (trạng thái vật chất)2khí đốt; gas (nhiên liệu; LPG, khí tự nhiên)3một chất khí cụ thể (VD: oxy, CO₂)
Giáo viên khoa học dạy rằng plasma là trạng thái thứ tư của vật chất, bên cạnh chất rắn, chất lỏng và chất khí.
2Danh từC1

huyết tương (cách viết không chuẩn)

huyết tương, phần chất lỏng trong suốt của máu; cách viết tiếng Thái không chuẩn (chuẩn: พลาสมาพลาสมาpláat-sà-maa1huyết tương (thành phần máu)2plasma (khí ion hóa)3màn hình plasma dùng trong vật lý; พลาสมาเลือด/พลาสมาพลาสมาpláat-sà-maa1huyết tương (thành phần máu)2plasma (khí ion hóa)3màn hình plasma trong y học)

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)บริจาคbò-rí-jàakบริจาคbò-rí-jàakquyên góp; hiến tặngพลาสซึมpláat-seumพลาสซึมpláat-seum1huyết tương (cách viết không chuẩn)2chất nguyên sinh/tế bào chất (không chuẩn)3plasma (vật lý; không chuẩn)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríสภากาชาดไทยsà-paa gaa-châat taiสภากาชาดไทยsà-paa gaa-châat taiHội Chữ thập đỏ Thái Lanเป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jamthường xuyên; đều đặnทุกtúkทุกtúk1mọi; mỗi2mỗi (khoảng thời gian/tần suất)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1Mặt Trăng; trăng2tháng
Anh ấy thường xuyên hiến huyết tương tại Hội Chữ thập đỏ Thái Lan hàng tháng.
3Danh từC1

chất nguyên sinh/tế bào chất (không chuẩn)

chất nguyên sinh hoặc tế bào chất; cách viết tiếng Thái không chuẩn do ảnh hưởng của từ tiếng Anh “plasm/plasma”

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)วิชาชีววิทยาwí-chaa chee-wá-wít-tá-yaaวิชาชีววิทยาwí-chaa chee-wá-wít-tá-yaamôn sinh họcเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)เรียนriianเรียนriian1học; học tập2theo học (khóa/môn học)3kính thưa; kính báo (trang trọng)ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchพลาสซึมpláat-seumพลาสซึมpláat-seum1huyết tương (cách viết không chuẩn)2chất nguyên sinh/tế bào chất (không chuẩn)3plasma (vật lý; không chuẩn)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữส่วนประกอบsùuan bprà-gòpส่วนประกอบsùuan bprà-gòp1thành phần; bộ phận của tổng thể2nguyên liệu; thành phần trong một hỗn hợp3cấu tạo; thành phần cấu trúcทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1tất cả; toàn bộ2tổng cộng; hoàn toàn3toàn thể; mọi thứที่อยู่têe yòoที่อยู่têe yòo1địa chỉ (thông tin vị trí)2chỗ ở; nơi cư trú3địa chỉ (kỹ thuật số)ภายในpaai naiภายในpaai nai1bên trong; nội bộ2trong vòng; trước (thời hạn)3trong phạm vi; trong nội bộ4bên trong; trong nhàเยื่อหุ้มเซลล์yêuua hûm selเยื่อหุ้มเซลล์yêuua hûm selmàng tế bào
Trong giờ sinh học, chúng tôi đã học rằng nguyên sinh chất là tất cả các vật chất nằm bên trong màng tế bào.

Từ liên quan