พรานเถื่อน(praan tèuuan)
Ý nghĩa
1Danh từB2
kẻ săn trộm; thợ săn trái phép
người săn bắn hoặc đánh bắt động vật hoang dã trái phép
Ví dụ
เจ้าหน้าที่ป่าไม้jâo nâa têe bpàa máaiเจ้าหน้าที่ป่าไม้jâo nâa têe bpàa máainhân viên kiểm lâm; cán bộ lâm nghiệpจับjàpจับjàp1phát hiện; nắm bắt; cảm nhận2bắt giữ3bắt; tóm; bắt giữ4chạm; sờ5cầm; nắm6phát tác; lên cơn sốtพรานเถื่อนpraan tèuuanพรานเถื่อนpraan tèuuankẻ săn trộm; thợ săn trái phépในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtป่าbpàaป่าbpàa1hoang dã; chưa thuần hóa; chưa canh tác2rừng; khu rừng3nơi hoang dã; vùng hoang vuได้dâiได้dâi1làm được; thành công trong việc2có được; nhận được; đạt được3dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiện4có thể; có khả năng; được phép5được; ok; đồng ýเมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1ngày hôm qua2hôm qua; vào ngày hôm qua
Các nhân viên kiểm lâm đã bắt được một kẻ săn trộm trong rừng vào ngày hôm qua.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พวกpûuakพรานเถื่อนpraan tèuuanฆ่าkâaช้างcháangจำนวนมากjam-nuuan mâakเพื่อpêuuaเอาaoงาngaaทุกปีtúk bpee
Những kẻ săn trộm giết một số lượng lớn voi để lấy ngà mỗi năm.
อุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan hàeng châatได้dâiเพิ่มpêrmการลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganไม่ให้mâi hâiพรานเถื่อนpraan tèuuanเข้ามาkâo maaล่าสัตว์lâa sàtป่าสงวนbpàa sà-ngŭuan
Vườn quốc gia đã tăng cường tuần tra để ngăn chặn những kẻ săn trộm vào săn bắt các loài động vật hoang dã quý hiếm.
การติดตั้งgaan dtìt dtângกล้องglâwngดักถ่ายdàk tàaiสัตว์ป่าsàt bpàaช่วยให้chûuai hâiเจ้าหน้าที่jâo nâa têeสามารถsăa-mâatติดตามdtìt dtaamความเคลื่อนไหวkwaam klêuuan wăiของkŏngพวกpûuakพรานเถื่อนpraan tèuuanได้dâiอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâap
Việc lắp đặt bẫy ảnh giúp các cơ quan chức năng theo dõi di chuyển của những kẻ săn trộm một cách hiệu quả.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
พรานเถื่อนpraan tèuuanพรานเถื่อนpraan tèuuankẻ săn trộm; thợ săn trái phép