พระบรมราชอิสริยยศ(prá-bò-rom-râat-ìt-sà-rì-yá-yót)

Ý nghĩa

1Danh từC1

tước vị và phẩm giá của Vua; địa vị hoàng gia

Tước vị, phẩm giá và danh dự hoàng gia của một vị vua; địa vị hoàng gia của Nhà vua. Một thuật ngữ trang trọng được sử dụng trong chế độ quân chủ Thái Lan.

Ví dụ

พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt ทรงมีsong mee พระบรมราชอิสริยยศprá-bò-rom-râat-ìt-sà-rì-yá-yót สูงสุดsŏong sùt ในnai ราชอาณาจักรrâat-chá-aa-naa-jàk

Nhà vua nắm giữ tước vị và danh dự hoàng gia cao nhất trong vương quốc.

Thêm 3 ví dụ

การจัดgaan jàt พระราชพิธีบรมราชาภิเษกprá-râat-chá-pí-tee bò-rom-má-raa-chaa-pí-sèk เป็นbpen การประกาศgaan bprà-gàat พระบรมราชอิสริยยศprá-bò-rom-râat-ìt-sà-rì-yá-yót ของkŏng พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt พระองค์prá ong ใหม่mài อย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaan

Lễ Đăng quang Hoàng gia được tổ chức để chính thức tuyên bố địa vị hoàng gia của vị quân chủ mới.

การใช้ราชาศัพท์gaan chái raa-chaa-sàp ที่têe ถูกต้องtòok dtông เป็นbpen การแสดงgaan sà-daeng ความเคารพkwaam kao-róp ต่อdtò พระบรมราชอิสริยยศprá-bò-rom-râat-ìt-sà-rì-yá-yót ของkŏng สถาบันพระมหากษัตริย์sà-tăa-ban prá-má-hăa-gà-sàt

Việc sử dụng đúng ngôn ngữ hoàng gia (Rachasap) là một cách thể hiện sự tôn trọng đối với tước vị và phẩm giá hoàng gia của chế độ quân chủ.

ในnai ประวัติศาสตร์ชาติไทยbprà-wàt-sàat châat tai การธำรงไว้gaan tam-rong wái ซึ่งsêung พระบรมราชอิสริยยศprá-bò-rom-râat-ìt-sà-rì-yá-yót ของkŏng องค์พระประมุขong prá bprà-múk ถือเป็นtĕu bpen สิ่งสำคัญsìng săm-kan ยิ่งyîng ต่อdtò ความมั่นคงkwaam mân kong และláe เกียรติภูมิgìiat-dtà-poom ของkŏng ประเทศbprà-tâet

Trong suốt lịch sử Thái Lan, việc duy trì phẩm giá và địa vị hoàng gia của người đứng đầu nhà nước là điều tối quan trọng đối với sự ổn định và uy tín của quốc gia.