ผลแคมเปญ(pŏn kaem-bpayn)
Ý nghĩa
1Danh từB1
kết quả chiến dịch
Các kết quả hoặc thành quả có thể đo lường được của một chiến dịch (ví dụ: doanh số, lượt bỏ phiếu, lượt tiếp cận, mức độ tương tác, tỷ lệ chuyển đổi).
Ví dụ
หลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sauจบไตรมาสjòp dtrai-mâatจบไตรมาสjòp dtrai-mâatkết thúc quýเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)สรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1bản tóm tắt2tóm tắt; kết luận3tóm lại; nói tóm lạiผลแคมเปญpŏn kaem-bpaynผลแคมเปญpŏn kaem-bpayn1kết quả chiến dịch2chỉ số hiệu suất chiến dịch3hiệu ứng/tác động của chiến dịchว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1doanh thu bán hàng; tổng doanh thu2doanh số; số lượng bán raเพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1tăng lên; gia tăng2nhiều hơn (trước); ở mức độ lớn hơn3tăng lên; cao hơn; nhiều hơn trướcสิบsìpสิบsìp1mười2mười (các số từ 11 đến 19)3hàng chục/thập kỷเปอร์เซ็นต์bper-sénเปอร์เซ็นต์bper-sén1phần trăm; tỷ lệ phần trăm; %2hoa hồng; phần trích
Sau khi kết thúc quý, chúng tôi đã tóm tắt kết quả chiến dịch là doanh số bán hàng tăng mười phần trăm.
2Danh từB2
hiệu ứng/tác động của chiến dịch
Hiệu quả hoặc sức ảnh hưởng mà một chiến dịch có thể đạt được, bao gồm các tác động về chất lượng và số lượng.
Ví dụ
ผลแคมเปญpŏn kaem-bpaynผลแคมเปญpŏn kaem-bpayn1kết quả chiến dịch2chỉ số hiệu suất chiến dịch3hiệu ứng/tác động của chiến dịchครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1lần này; dịp này2lần này; nhân dịp nàyทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]คนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1cộng đồng2cộng đồng (trực tuyến/dựa trên sở thích)หันมาhăn maaหันมาhăn maa1quay lại; quay sang đây2chuyển sang; bắt đầu làmพูดคุยpôot kuiพูดคุยpôot kui1nói chuyện; trò chuyện2thảo luận; bàn bạcเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómสิ่งแวดล้อมsìng wâet lóm1môi trường tự nhiên2môi trường sống; hoàn cảnh xung quanhมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1nhiều hơn; ngày càng tăng2lớn hơn; nhiều hơn (trước đây)
Hiệu quả của chiến dịch lần này đã khiến mọi người trong cộng đồng thảo luận nhiều hơn về môi trường.
3Danh từB2
chỉ số hiệu suất chiến dịch
Các chỉ số đánh giá hiệu suất chính từ một chiến dịch, chẳng hạn như CTR, ROI, CPA, tỷ lệ chuyển đổi hoặc mức độ nâng cao nhận diện thương hiệu.
Ví dụ
ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1người quản lý; người điều hành2người quản lý riêng; người đại diệnขอดูkŏr dooขอดูkŏr dooxin xem; tôi xem có được không?ผลแคมเปญpŏn kaem-bpaynผลแคมเปญpŏn kaem-bpayn1kết quả chiến dịch2chỉ số hiệu suất chiến dịch3hiệu ứng/tác động của chiến dịchโดยเฉพาะdoi chá-pórโดยเฉพาะdoi chá-pórđặc biệt; cụ thểCTRและláeและláevà (liên từ kết hợp)อัตราàt-dtraaอัตราàt-dtraa1tốc độ; tỷ lệ; tỷ số2mức phí; biểu giá3chỉ tiêu; định mức4thang; bậc; mức chính thức5vị trí; biên chếการแปลงgaan bplaengการแปลงgaan bplaeng1sự chuyển đổi; sự biến đổi; sự cải tạo (quá trình)2phép biến đổi hoặc quy đổi (kỹ thuật/toán học)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ประเมินประสิทธิภาพbprà-mern bprà-sìt-tí-pâapประเมินประสิทธิภาพbprà-mern bprà-sìt-tí-pâapđánh giá hiệu quả; đánh giá năng suất
Quản lý đã yêu cầu xem các chỉ số KPI của chiến dịch, đặc biệt là CTR và tỷ lệ chuyển đổi, để đánh giá hiệu quả.
Phân tích từ
+
ผลแคมเปญpŏn kaem-bpaynผลแคมเปญpŏn kaem-bpaynkết quả chiến dịch