นามรหัส(naam rá-hàt)

Ý nghĩa

1Danh từB2

mật danh; bí danh

một cái tên hoặc từ ngữ bí mật được dùng để nhận dạng một người, một chiến dịch hoặc sự vật, thường dùng trong bối cảnh quân sự hoặc tình báo

Ví dụ

ตำรวจdtam-rùuat ใช้chái นามรหัสnaam rá-hàt ในnai การคุยกันgaan kui gan ผ่านpàan วิทยุสื่อสารwít-tá-yú sèu săan เพื่อpêuua ป้องกันbpông gan คนอื่นkon èun แอบàep ฟังfang

Cảnh sát sử dụng mật danh để nói chuyện với nhau qua bộ đàm nhằm ngăn chặn người khác nghe lén.

Thêm 3 ví dụ

ภารกิจช่วยเหลือpaa-rá-gìt chûuay lĕuua ตัวประกันdtuua bprà-gan ครั้งนี้kráng née มีmee นามรหัสnaam rá-hàt ว่าwâa พายุpaa-yú ทรายsaai

Nhiệm vụ giải cứu con tin lần này có mật danh là Bão Cát.

สายลับsăai láp ทุกคนtúk kon ต้องdtông จำjam นามรหัสnaam rá-hàt ของตัวเองkŏng dtuua ayng ให้ได้hâi dâi เพื่อpêuua ความปลอดภัยkwaam bplòt pai ในnai การปฏิบัติงานgaan bpà-dtì-bàt ngaan

Mọi điệp viên đều phải ghi nhớ mật danh của mình để đảm bảo an toàn trong quá trình thực hiện nhiệm vụ.

เอกสารลับèek-gà-săan láp ทางทหารtaang tá-hăan ฉบับchà-bàp นี้née ถูกtòok ปกปิดbpòk-bpìt ชื่อจริงchêu jing และláe แทนที่taen têe ด้วยdûuay นามรหัสnaam rá-hàt ทั้งหมดtáng mòt

Tài liệu quân sự mật này đã được che giấu tất cả tên thật và thay thế hoàn toàn bằng các mật danh.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ชื่อรหัสchêu rá-hàt

mật danh

Phân tích từ

นามnaamPhần 1

+

รหัสrá-hàtPhần 2

นามรหัสnaam rá-hàt