นอกเวลางาน(nôk way-laa ngaan)
Ý nghĩa
1Trạng từA2
ngoài giờ; ngoài giờ làm việc
Vào khoảng thời gian không thuộc giờ làm việc thông thường; ngoài giờ.
Ví dụ
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Ngày mai, tôi sẽ đi mua sắm sau giờ làm việc.
Anh ấy không thích nghe điện thoại công việc sau giờ làm việc.
หลายคนlăai konเลือกเรียนlêuuak riianภาษาpaa-săaเพิ่มเติมpêrm dtermในช่วงnai chûuangนอกเวลางานnôk way-laa ngaanเพื่อpêuuaพัฒนาpát-tá-naaทักษะták-sàของตัวเองkŏng dtuua ayng
Nhiều người chọn học thêm các lớp ngôn ngữ sau giờ làm việc để phát triển kỹ năng của bản thân.
2Tính từA2
ngoài giờ làm việc; nghỉ làm
Miêu tả con người hoặc các hoạt động không nằm trong giờ làm việc thông thường; ngoài giờ làm nhiệm vụ.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)2cô ấy; chị ấy; bà ấy3núi; đồi4sừng5anh ấy; hắn; ông ấyเป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)2bạn đồng hành; người đi cùng3người bạn; bạnของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiนอกเวลางานnôk way-laa ngaanนอกเวลางานnôk way-laa ngaan1ngoài giờ làm việc; nghỉ làm2ngoài giờ; ngoài giờ làm việc
Anh ấy là bạn của tôi ngoài giờ làm việc.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Chúng tôi thường đi ăn cùng nhau ngoài giờ làm việc.
Cuộc sống ngoài giờ làm việc của anh ấy trông rất thú vị.
ถึงtĕungจะjàเป็นbpenหัวหน้าhŭua nâaกับgàpลูกน้องlôok nóngแต่dtàeพวกเขาpûuak kăoก็gâwเป็นbpenเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtกันganนอกเวลางานnôk way-laa ngaan
Dù là sếp và nhân viên, họ vẫn là những người bạn thân thiết ngoài giờ làm việc.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
นอกเวลางานnôk way-laa ngaanนอกเวลางานnôk way-laa ngaanngoài giờ; ngoài giờ làm việc