ทำให้ตกรอบ(tam hâi dtòk rôp)

Ý nghĩa

1Động từB1

loại (ai đó) khỏi cuộc thi; làm cho bị loại

khiến một ai đó hoặc một đội bị loại khỏi một cuộc thi hoặc một vòng đấu.

Ví dụ

ความผิดพลาดkwaam pìt plâatความผิดพลาดkwaam pìt plâatsai lầm; lỗi lầmของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứผู้รักษาประตูpôo rák-săa bprà-dtooผู้รักษาประตูpôo rák-săa bprà-dtoothủ mônทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm [gì đó] cho [ai đó]2làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]ทีมteemทีมteemđội; nhómตกรอบdtòk rôpตกรอบdtòk rôpbị loại; không qua vòng loại
Sai lầm của thủ môn đã khiến đội bóng bị loại.
Thêm 3 ví dụ
ถ้าtâaเราraoแพ้páeแมตช์mâetนี้néeก็gâwจะjàทำtamให้hâiเราraoตกรอบdtòk rôpแรกrâekทันทีtan tee
Nếu chúng ta thua trận này, chúng ta sẽ bị loại khỏi vòng đầu tiên ngay lập tức.
การตัดสินgaan dtàt-sĭnที่têeน่ากังขาnâa gang-kăaของkŏngกรรมการgam-má-gaanทำให้tam hâiทีมเจ้าบ้านteem jâo bâanตกรอบdtòk rôpสร้างsâangความไม่พอใจkwaam mâi por jaiให้hâiแฟนบอลfaen bonเป็นอย่างมากbpen yàang mâak
Quyết định gây tranh cãi của trọng tài đã khiến đội chủ nhà bị loại, gây ra nhiều sự bất bình cho người hâm mộ.
การบาดเจ็บgaan bàat jèpของkŏngผู้เล่นpôo lênคนสำคัญkon săm-kanเพียงคนเดียวpiiang kon diiaoอาจàatเป็นbpenปัจจัยbpàt-jaiที่têeทำให้tam hâiทีมteemตัวเต็งdtuua dtengตกรอบdtòk rôpได้dâiอย่างไม่คาดคิดyàang mâi kâat kít
Chấn thương của chỉ một cầu thủ chủ chốt có thể là yếu tố khiến một đội bóng hạt giống bị loại một cách bất ngờ.

Từ liên quan

Phân tích từ

ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm [gì đó] cho [ai đó]2làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]Phần 1
+
ตกรอบdtòk rôpตกรอบdtòk rôpbị loại; không qua vòng loạiPhần 2
ทำให้ตกรอบtam hâi dtòk rôpทำให้ตกรอบtam hâi dtòk rôploại (ai đó) khỏi cuộc thi; làm cho bị loại