ทรงทำ
song-tamÝ nghĩa
1Động từB2
làm; thực hiện (từ hoàng gia)
từ ngữ hoàng gia có nghĩa là làm hoặc thực hiện, được sử dụng khi đề cập đến hành động của vua, hoàng hậu hoặc thành viên cấp cao trong hoàng tộc.
Ví dụ
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat-sǒm-dèt-prá-jâao-yùu-hǔuaพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat-sǒm-dèt-prá-jâao-yùu-hǔua1Quốc vương bệ hạ (Thái Lan)2Đức Vua (từ tôn kính)ทรงsongทรงsong1hình dạng; hình thức2kiểu; phong cách (ví dụ: kiểu tóc)3[hoàng gia] có; sở hữu4[hoàng gia] là; làm5tiền tố kính ngữ hoàng giaทำนุบำรุงพระพุทธศาสนาtam-nú-bam-rung-prá-pút-tá-sàat-sà-nǎaทำนุบำรุงพระพุทธศาสนาtam-nú-bam-rung-prá-pút-tá-sàat-sà-nǎaduy trì và hỗ trợ Phật giáoมาโดยตลอดmaa-dooi-dtà-lɔ̀ɔtมาโดยตลอดmaa-dooi-dtà-lɔ̀ɔtliên tục; xuyên suốt; nhất quán
Đức Vua đã luôn ủng hộ và duy trì Phật giáo một cách nhất quán.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
สมเด็จพระนางเจ้าฯsŏm-dèt prá naang jâoพระบรมราชินีprá-bò-rom-má-raa-chí-neeทรงทำsong tâmโครงการkrohng gaanต่างๆdtàang-dtàangเพื่อpêuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuuaราษฎรrâat-sà-don
Hoàng hậu đã khởi xướng nhiều dự án khác nhau để giúp đỡ người dân.
สิ่งที่sìng-tîiพระองค์prá-ongทรงทำsong-tamทั้งหมดtáng-mòtก็gɔ̂เพื่อpʉ̂ʉaประโยชน์สุขbprà-yòot-sùkของkɔ̌ɔngปวงชนชาวไทยbpuuang-chon-chaao-tai
Tất cả những gì Đức Vua đã làm đều vì hạnh phúc và sự thịnh vượng của người dân Thái Lan.
ในหลวงnai lŭuangรัชกาลrát-chá-gaanที่têe๙gâoทรงทำsong tâmคุณประโยชน์kun-nà-bprà-yòhtแก่gàeประเทศชาติbprà-têht châatไว้wáiอย่างมหาศาลyàang má-hăa-săan
Vua Rama IX đã có những đóng góp to lớn cho đất nước.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ทรงทำ đọc là ซง-ทัม?
song-tam
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
song
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ทรงsongทรงsong1hình dạng; hình thức2kiểu; phong cách (ví dụ: kiểu tóc)3[hoàng gia] có; sở hữu4[hoàng gia] là; làm5tiền tố kính ngữ hoàng giahình dạng; hình thứcPhần 1
+
ทำtamทำtam1làm; tạo ra2hành xử; cư xử3nấu ăn; chuẩn bị thức ăn4làm; thực hiện công việc5gây ra; làm cholàm; tạo raPhần 2
ทรงทำsong-tamทรงทำsong-tamlàm; thực hiện (từ hoàng gia)làm; thực hiện (từ hoàng gia)Từ