แทงค์

táeng

Ý nghĩa

1Danh từB1

bình chứa lớn cho chất lỏng hoặc khí; bể chứa

một bình hoặc bể chứa lớn dùng để chứa chất lỏng hoặc khí.

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làแทงค์táengแทงค์táeng1bình chứa lớn cho chất lỏng hoặc khí; bể chứa2xe quân sự bọc thép; xe tăng3(trò chơi) nhân vật gánh chịu sát thương; tướng đỡ đònในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)หนังสงครามnăng sŏng-kraamหนังสงครามnăng sŏng-kraamphim chiến tranhเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1tối qua; đêm qua (từ chỉ thời gian)2đêm qua (danh từ chỉ thời gian)
Tôi đã thấy một chiếc xe tăng trong bộ phim chiến tranh tối qua.
2Danh từB1

xe quân sự bọc thép; xe tăng

một loại xe quân sự bọc thép di chuyển bằng bánh xích và được trang bị súng hạng nặng; xe tăng.

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làแทงค์táengแทงค์táeng1bình chứa lớn cho chất lỏng hoặc khí; bể chứa2xe quân sự bọc thép; xe tăng3(trò chơi) nhân vật gánh chịu sát thương; tướng đỡ đònในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)หนังสงครามnăng sŏng-kraamหนังสงครามnăng sŏng-kraamphim chiến tranhเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1tối qua; đêm qua (từ chỉ thời gian)2đêm qua (danh từ chỉ thời gian)
Tôi đã thấy một chiếc xe tăng trong bộ phim chiến tranh tối qua.
3Danh từB2

(trò chơi) nhân vật gánh chịu sát thương; tướng đỡ đòn

trong trò chơi điện tử, một lớp nhân vật hoặc vai trò được thiết kế để gánh chịu một lượng lớn sát thương nhằm bảo vệ các thành viên khác trong đội.

Ví dụ

เกมgaymเกมgaym1trò chơi; trận đấu2trò chơi điện tử3ván; hiệp (trong thể thao)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ทีมเราteem raoทีมเราteem raođội của chúng taยังyangยังyang1vẫn chưa (đi với ไม่)2chưa? (dùng trong câu hỏi)3vẫn; vẫn đang4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1không có; thiếu2không có; không tồn tại3[trả lời] không có; hết hàngแทงค์táengแทงค์táeng1bình chứa lớn cho chất lỏng hoặc khí; bể chứa2xe quân sự bọc thép; xe tăng3(trò chơi) nhân vật gánh chịu sát thương; tướng đỡ đònเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)ใครkraiใครkrai1ai2bất cứ ai; bất kỳ aiจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)อาสาaa-săaอาสาaa-săa1tình nguyện; xung phong2tình nguyện viênเล่นlênเล่นlên1diễn; đóng (vai)2thoải mái; cho vui (từ chỉ cách thức)3trêu chọc; đùa giỡn4dùng; chơi; sử dụng (nghĩa thông tục)5nghiêm trọng; đến mức (từ nhấn mạnh, thường mang nghĩa tiêu cực)6chơi; vui chơi7chơi (trò chơi/thể thao/nhạc cụ)ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1vị trí; địa điểm; chỗ2vị trí; chức vụ; chức danh; vai trò3thứ hạng; địa vị; vị thế4vị trí; chỗ; thứ tựนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)บ้างbâangบ้างbâang1đôi khi; thỉnh thoảng2từ chỉ sự đa dạng/số nhiều (sau câu hỏi/yêu cầu)3phần nào; ít nhất là một chút4vài; một vài; một ít; một chút
Trong trò chơi này, đội của chúng ta vẫn chưa có tank. Ai muốn tình nguyện chơi vị trí này không?

Từ liên quan