ต้านพิษ(dtâan pít)

Ý nghĩa

1Động từB2

giải độc; trung hòa nọc độc

chống lại hoặc làm mất tác dụng của chất độc hoặc nọc độc.

Ví dụ

แพทย์pâet ฉีดchèet เซรุ่มsay-rûm เพื่อpêuua ต้านพิษdtâan pít งูngoo ที่têe กำลังgam-lang แล่นlâen เข้าสู่kâo sòo หัวใจhŭua jai ของkŏng ผู้ป่วยpûu bpùuai

Bác sĩ đã tiêm huyết thanh để kháng lại nọc độc rắn đang lan về phía tim của bệnh nhân.

2Tính từB2

chống độc; giải độc

mô tả một chất hoặc đặc tính chống lại hoặc làm mất tác dụng của chất độc hoặc nọc độc; có tính giải độc.

Ví dụ

คนสมัยก่อนkon sà-măi gòn ใช้chái ใบbai ของkŏng พืชpêut ชนิดchà-nít นี้née ซึ่งsêung มีmee สรรพคุณsàp-pá-kun ต้านพิษdtâan pít มาmaa พอกpôk แผลplăe แมลงmà-laeng กัดต่อยgàt dtòi

Người xưa đã sử dụng lá của loài cây này, vốn có đặc tính giải độc, để đắp lên các vết côn trùng cắn.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

แก้พิษgâe pít

giải độc; trung hòa chất độc hoặc nọc độc

ถอนพิษtŏn pít

giải độc; khử độc

ล้างพิษláang pít

giải độc [cho ai/cái gì]
thanh lọc cơ thể; giải độc

Phân tích từ

ต้านdtâanPhần 1

+

พิษpítPhần 2

ต้านพิษdtâan pít