ต้องขออภัยด้วย(dtông kŏr à-pai dûuai)
Ý nghĩa
1Danh từB1
tôi phải xin lỗi
một cụm từ lịch sự dùng để xin lỗi; tôi phải xin lỗi; mong được lượng thứ.
Ví dụ
ผมpŏmผมpŏm1tóc2tôi; mình (nam xưng, lịch sự)มาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiสายsăaiสายsăai1muộn; trễ giờ2loại từ dùng cho sông, suối3sợi dây; quai; dải4dòng dõi; bộ phận; nhánh5dây dẫn; dây điện; cáp6lượng từ cho các vật dài, mềm (dây điện, dây thừng, vòng cổ)7tuyến; đường dây (giao thông/liên lạc)8buổi sáng (khoảng gần trưa)9kẻ chỉ điểm; gián điệp; mật vụต้องขออภัยด้วยdtông kŏr à-pai dûuaiต้องขออภัยด้วยdtông kŏr à-pai dûuaitôi phải xin lỗiครับkrápครับkráptrợ từ lịch sự (nam giới)
Tôi đến muộn, tôi xin lỗi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ต้องขออภัยด้วยdtông kŏr à-pai dûuaiนะคะná-káที่têeตอบอีเมลdtòp ee-maynช้าcháaพอดีpo deeช่วงนี้chûuang néeงานยุ่งngaan yûngมากmâakค่ะkâ
Xin hãy chấp nhận lời xin lỗi của tôi vì đã trả lời email chậm trễ; dạo này tôi rất bận rộn với công việc.
เนื่องจากnêʉuang jàakติดdtìtธุระด่วนtú-rá dùuanผมpŏmจึงjeungไม่สามารถmâi săa-mâatเข้าkâoร่วมประชุมrûuam bprà-chumได้dâiต้องขออภัยด้วยdtông kŏr à-pai dûuaiครับkráp
Do có việc khẩn cấp, tôi không thể tham dự cuộc họp. Tôi xin lỗi.
ต้องขออภัยด้วยdtông kŏr à-pai dûuaiเป็นอย่างสูงbpen yàang sŏongสำหรับsăm-ràpความผิดพลาดkwaam pìt plâatที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunซึ่งsêungอาจàatก่อให้เกิดgò hâi gèrtความไม่สะดวกkwaam mâi sà-dùuakแก่gàeท่านtâan
Tôi chân thành xin lỗi vì lỗi đã xảy ra, điều này có thể đã gây bất tiện cho quý vị.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ต้องขออภัยด้วยdtông kŏr à-pai dûuaiต้องขออภัยด้วยdtông kŏr à-pai dûuaitôi phải xin lỗi