สายตาแหลมคม(săai dtaa lăem kom)

Ý nghĩa

1Tính từB1

thị lực tinh tường; mắt sáng

có thị lực rất tốt; có khả năng nhìn thấy mọi vật rõ ràng, đặc biệt là từ khoảng cách xa.

Ví dụ

นักบินnák bin ต้องมีdtông mee สายตาแหลมคมsăai dtaa lăem kom เพื่อที่จะpêuua têe jà มองเห็นได้mong hĕn dâai ไกลๆglai glai

Một phi công phải có thị lực sắc bén để có thể nhìn xa.

2Tính từB2

nhạy bén; tinh ý

có khả năng nhạy bén trong việc nhận biết và thấu hiểu những điều không thể hiện rõ ràng.

Ví dụ

ผู้จัดการpôo jàt gaan ที่ดีtêe dee ต้องมีdtông mee สายตาแหลมคมsăai dtaa lăem kom ในnai การมองเห็นgaan mong hĕn ศักยภาพsàk-gà-yá-pâap ของkŏng พนักงานpá-nák-ngaan แต่ละdtàe lá คนkon

Một người quản lý giỏi phải có con mắt tinh tường để nhận ra tiềm năng ở mỗi nhân viên.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

สายตาเหยี่ยวsăai dtaa yìiao

thị lực sắc bén; mắt diều hâu

สายตาไวsăai dtaa wai

tinh mắt; tinh ý

ช่างสังเกตchâng săng-gèt

tinh ý; tinh mắt

สายตาดีsăai dtaa dee

có thị lực tốt

ตาดีdtaa dee

tinh mắt; có thị lực tốt
tinh ý; quan sát tinh tường

Phân tích từ

สายตาsăai dtaaPhần 1

+

แหลมคมlăem komPhần 2

สายตาแหลมคมsăai dtaa lăem kom