ดีเปรสชัน(dee-bprêt-chân)
Ý nghĩa
1Danh từB2
áp thấp nhiệt đới (thời tiết)
Một hệ thống thời tiết có áp suất không khí thấp hơn môi trường xung quanh, thường mang theo đám mây và mưa; cụ thể là một giai đoạn phát triển của xoáy thuận nhiệt đới được gọi là áp thấp nhiệt đới.
Ví dụ
กรมอุตุฯgrom ù-dtùกรมอุตุฯgrom ù-dtùCục Khí tượng Thái Lan (TMD)เตือนdteuuanเตือนdteuuan1cảnh báo2nhắc nhở3cảnh cáo; răn đeว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchพายุดีเปรสชันpaa-yú dee-bprèt-chânพายุดีเปรสชันpaa-yú dee-bprèt-chânáp thấp nhiệt đớiจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)เคลื่อนตัวklêuuan dtuuaเคลื่อนตัวklêuuan dtuua1di chuyển; bắt đầu di chuyển; khởi hành2dịch chuyển; tiến lên (nói về hệ thống hoặc khối)เข้าkâoเข้าkâo1đi vào; vào2cho vào; chèn vào3hiểu4tham gia; gia nhập5vừa vặn; phù hợp; hợp nhau6bắt đầu; có hiệu lực7cơm8gạo; cơmภาคอีสานpâak ee-săanภาคอีสานpâak ee-săanmiền Đông Bắc Thái Lan; vùng Isanในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1đêm nay2đêm nay; tối nay
Cục Khí tượng cảnh báo rằng một áp thấp nhiệt đới sẽ di chuyển vào khu vực phía đông bắc vào đêm nay.
2Danh từB2
trầm cảm lâm sàng (sức khỏe tâm thần)
Một chứng rối loạn sức khỏe tâm thần đặc trưng bởi nỗi buồn dai dẳng, mất đi sự hứng thú và các vấn đề thể chất, cảm xúc khác làm ảnh hưởng đáng kể đến hoạt động hàng ngày.
Ví dụ
การออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiการออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaitập thể dục; rèn luyện thể chấtสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr1đều đặn; thường xuyên2nhất quán; đều đặn3đồng đều; nhất quánสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1có thể; có khả năng2khả năng; năng lực3tài giỏi; có năng lựcช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡบรรเทาban-taoบรรเทาban-tao1làm dịu; xoa dịu; giảm bớt2giảm nhẹ (trang trọng)อาการaa-gaanอาการaa-gaan1triệu chứng2trạng thái; tình trạng3cử chỉ; điệu bộของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaโรคrôhkโรคrôhkbệnh; bệnh tậtดีเปรสชันdee-bprêt-chânดีเปรสชันdee-bprêt-chân1áp thấp nhiệt đới (thời tiết)2trầm cảm lâm sàng (sức khỏe tâm thần)3suy thoái kinh tế trầm trọngได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ý
Tập thể dục thường xuyên có thể giúp giảm bớt các triệu chứng của bệnh trầm cảm.
3Danh từC1
suy thoái kinh tế trầm trọng
Sự suy thoái kéo dài và nghiêm trọng của một nền kinh tế hoặc thị trường, đặc trưng bởi sự sụt giảm lớn trong hoạt động kinh tế, tỷ lệ thất nghiệp cao và giá cả giảm sút.
Ví dụ
หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1sách2tài liệu; thư từ3sách họcเล่มlêmเล่มlêm1Lượng từ: cuốn/quyển/tập2lưỡi (của dụng cụ cắt)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เล่าถึงlâo tĕungเล่าถึงlâo tĕungkể về; thuật lạiชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1cuộc sống (cuộc đời; cách sống)2tuổi thọ; vòng đời3sự sống (trạng thái còn sống)ผู้คนpôo konผู้คนpôo konmọi người; công chúngในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangtrong suốt; trong giai đoạnภาวะเศรษฐกิจตกต่ำpaa-wá sèt-tà-gìt dtòk dtàmภาวะเศรษฐกิจตกต่ำpaa-wá sèt-tà-gìt dtòk dtàmsuy thoái kinh tế; khủng hoảng kinh tếครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1lớn; quy mô lớn (dùng với ครั้ง)2nhiều; nghiêm trọng; nặng nềหรือrĕuหรือrĕu1hoặc; hay (lựa chọn/thay thế)2à?; hả?; thật sao? (trợ từ nghi vấn/cuối câu)3nếu không thì; hoặc là (trang trọng)TheGreatDepressionในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)อเมริกาà-may-rí-gaaอเมริกาà-may-rí-gaa1nước Mỹ; Hoa Kỳ2châu Mỹ (tùy ngữ cảnh)
Cuốn sách này kể về cuộc sống của mọi người trong thời kỳ Đại suy thoái ở Mỹ.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
โรคซึมเศร้าrôhk seum sâoโรคซึมเศร้าrôhk seum sâotrầm cảm (bệnh lý)
trầm cảm (bệnh lý)
พายุดีเปรสชันpaa-yú dee-bprèt-chânพายุดีเปรสชันpaa-yú dee-bprèt-chânáp thấp nhiệt đới
áp thấp nhiệt đới
เศรษฐกิจตกต่ำsèt-tà-gìt dtòk dtàmเศรษฐกิจตกต่ำsèt-tà-gìt dtòk dtàmsuy thoái kinh tế; khủng hoảng kinh tế
suy thoái kinh tế; khủng hoảng kinh tế
ภาวะเศรษฐกิจตกต่ำpaa-wá sèt-tà-gìt dtòk dtàmภาวะเศรษฐกิจตกต่ำpaa-wá sèt-tà-gìt dtòk dtàmsuy thoái kinh tế; khủng hoảng kinh tế
suy thoái kinh tế; khủng hoảng kinh tế
ภาวะซึมเศร้าpaa-wá seum sâoภาวะซึมเศร้าpaa-wá seum sâotrầm cảm (tình trạng bệnh lý)
trầm cảm (tình trạng bệnh lý)