จ้อจี้
jɔ̂ɔ-jîiÝ nghĩa
1Động từ
Đùa à
Lời đùa nhảm hoặc điều không có thật, thường bị đáp lại bằng vẻ hoài nghi bông đùa.
Ví dụ
ได้dâaiได้dâai1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiệnตั๋วเครื่องบินdtǔua-krʉ̂ʉang-binตั๋วเครื่องบินdtǔua-krʉ̂ʉang-binvé máy bayฟรีfriiฟรีfrii1miễn phí2miễn phí; không tốn tiền3lỏng; quay tự do (cơ khí)4vô ích; công cốc (khẩu ngữ)ทั้งปีtáng-bpiiทั้งปีtáng-bpiicả năm; quanh nămเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáหรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1hoặc; hay (lựa chọn/thay thế)2à?; hả?; thật sao? (trợ từ nghi vấn/cuối câu)จ้อจี้jɔ̂ɔ-jîiจ้อจี้jɔ̂ɔ-jîiĐùa àหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàaoหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao1trợ từ nghi vấn có/không ("... hay không?")2liệu ... hay khôngฟังดูfang-duuฟังดูfang-duunghe có vẻ; dường như (qua việc nghe)เหลือเชื่อlʉ̌ʉa-chʉ̂ʉaเหลือเชื่อlʉ̌ʉa-chʉ̂ʉathật khó tin; đáng kinh ngạcมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Được vé máy bay miễn phí cả năm á? Đùa à? Nghe khó tin quá.
Thêm 1 ví dụẨn bớt
ตอนแรกdton râekฉันchănนึกว่าnéuk wâaเขาkăoจ้อจี้jâw-jêeเรื่องrêuuangจะjàลาออกlaa òkแต่เช้าdtàe cháoวันต่อมาwan dtò maaก็gâwเห็นhĕnเขาkăoเก็บของgèp kŏngจริงjingๆ-
Lúc đầu tôi tưởng anh ấy đùa chuyện nghỉ việc, nhưng sáng hôm sau thấy anh ấy dọn đồ thật.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Xuống
jɔ̂ɔ
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp trung + Mai tho → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
จ้อjɔ̂ɔจ้อjɔ̂ɔ1nói liên hồi; nói không ngừng2[động từ] lải nhải; ba hoa (thông tục)nói liên hồi; nói không ngừngPhần 1
+
จี้jîiจี้jîi1mặt dây chuyền; mề đay2cù; chọc; ấn vào3cướp; trấn lột; tống tiền4thúc ép; hối thúc; cằn nhằn5bám sát; lái xe bám sát đuôi6đốt một điểm; đốt mômặt dây chuyền; mề đayPhần 2
จ้อจี้jɔ̂ɔ-jîiจ้อจี้jɔ̂ɔ-jîiĐùa àĐùa àTừ