งื้ดๆ
ngêut ngêutÝ nghĩa
1Thán từB2
thút thít; rên rỉ
từ tượng thanh thể hiện tiếng thút thít hoặc rên rỉ, thường được dùng trong tiếng lóng hoặc tin nhắn để bày tỏ sự buồn bã, bất lực hoặc mong muốn sự đồng cảm
Ví dụ
งานเยอะngaan yérงานเยอะngaan yérnhiều việc; bận rộn (với công việc)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoทำtamทำtam1làm; tạo ra2hành xử; cư xử3nấu ăn; chuẩn bị thức ăn4gây ra; làm choไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1không kịp; quá muộn2bỏ lỡ; không đến kịp3không theo kịp; bị bỏ lại4chưa kịp (làm gì)แล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)งื้ดๆngêut ngêutงื้ดๆngêut ngêutthút thít; rên rỉ
Nhiều việc quá, làm không kịp rồi. *rên rỉ*
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Tôi làm rơi kem xuống sàn rồi. Tiếc quá đi! *than vãn*
ช่วงนี้chûuang néeช็อตchótมากmâakสิ้นเดือนsîn deuuanเหมือนmĕuuanสิ้นใจsîn jaiเลยloieงื้ดๆngêut ngêutใครก็ได้krai gôr dâaiเลี้ยงข้าวlíiang kâaoหน่อยnòi
Hiện tại tôi đang cháy túi quá, cuối tháng mà cảm giác như tận thế vậy. *huhu* Ai đó bao tôi ăn một bữa đi.
อ่านหนังสือสอบàan năng-sĕu sòpเท่าไหร่tâo ràiก็gâwไม่mâiเข้าkâoหัวhŭuaเลยloieงื้ดๆngêut ngêutท้อtóแล้วláeoนะná
Dù tôi có học cho kỳ thi bao nhiêu đi chăng nữa, chẳng có chữ nào vào đầu cả. *thút thít* Tôi nản quá rồi.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao งื้ดๆ đọc là งื้ด-งื้ด?
ngêut ngêut
Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Mai tho → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |