ค่าติดตั้ง(kâa dtìt dtâng)
Ý nghĩa
1Danh từB1
phí lắp đặt; chi phí cài đặt
Giá hoặc phí phải trả để đặt một thiết bị hoặc phần mềm mới vào đúng vị trí và khiến nó sẵn sàng để sử dụng.
Ví dụ
แอร์aeแอร์ae1nữ tiếp viên hàng không (thông tục)2điều hòa không khí; hơi lạnh3máy điều hòa; máy lạnhเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1máy bay; phi cơ (khẩu ngữ)2trang phục; đồ trang sức; vương phục3lượng từ: máy móc/thiết bị4bộ/tập hợp (tiền tố)5thiết bị; đồ nghề6thiết bị gia dụng; thiết bị điện7máy móc; động cơ; thiết bịนี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ค่าติดตั้งkâa dtìt dtângค่าติดตั้งkâa dtìt dtângphí lắp đặt; chi phí cài đặtเท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1bất kể bao nhiêu/đến mức nào2bao nhiêu (lượng/giá cả)3đến mức nào (mức độ/quy mô)4không nhiều/không lắm (sau từ phủ định)ครับkrápครับkráptrợ từ lịch sự (nam giới)
Phí lắp đặt cho chiếc máy điều hòa này là bao nhiêu?
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Giá này đã bao gồm phí lắp đặt chưa?
ตอนนี้dton néeมีmeeโปรโมชันbpro-mo-chánพิเศษpí-sàytซื้อséuเครื่องซักผ้าkrêuuang sák pâaวันนี้wan néeฟรีfreeค่าติดตั้งkâa dtìt dtângครับkráp
Hiện đang có chương trình khuyến mãi đặc biệt: mua máy giặt hôm nay và việc lắp đặt là miễn phí.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaค่าติดตั้งkâa dtìt dtângระบบรักษาความปลอดภัยrá-bòp rák-săa kwaam bplòt paiจะjàค่อนข้างสูงkôn kâang sŏongแต่dtàeก็gâwถือเป็นtĕu bpenการลงทุนgaan long tunที่têeคุ้มค่าkúm kâaเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt paiของkŏngครอบครัวkrôp kruua
Mặc dù phí lắp đặt hệ thống an ninh khá cao, nhưng nó được coi là một khoản đầu tư xứng đáng cho sự an toàn của gia đình.
Phân tích từ
+
ค่าติดตั้งkâa dtìt dtângค่าติดตั้งkâa dtìt dtângphí lắp đặt; chi phí cài đặt