คุณแม็กซ์(kun máek)

Ý nghĩa

1Danh từ riêngA2

ông/bà Max; anh/chị Max

Cách gọi hoặc nhắc đến một người tên Max một cách kính trọng, sử dụng danh xưng không phân biệt giới tính trong tiếng Thái.

Ví dụ

นี่nêeนี่nêe1này (khẩu ngữ)2đây; cái này (đại từ)3đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)คือkeuคือkeu1cụ thể là; tức là2là (định nghĩa/nhận dạng)คุณแม็กซ์kun máekคุณแม็กซ์kun máekông/bà Max; anh/chị Maxครับkrápครับkráptrợ từ lịch sự (nam giới)
Đây là ông/bà Max.
Thêm 3 ví dụ
คุณแม็กซ์kun máekจะjàมาถึงmaa tŭengตอนdtonกี่gèeโมงmohngคะká
Anh/Chị Max sẽ đến lúc mấy giờ?
เมื่อวานmêuua waanผมpŏmไม่mâiเห็นhĕnคุณแม็กซ์kun máekที่têeออฟฟิศóf-fítเลยloie
Hôm qua tôi hoàn toàn không thấy Anh/Chị Max ở văn phòng.
ถ้าtâaมีปัญหาmee bpan-hăaเรื่องrêuuangโปรเจกต์bproh-jèkนี้néeคุณkunสามารถsăa-mâatไปbpaiปรึกษาbprìk-săaคุณแม็กซ์kun máekได้เลยdâai loeiครับkráp
Nếu có vấn đề gì với dự án này, bạn có thể đến tham khảo ý kiến của Anh/Chị Max.

Phân tích từ

คุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchPhần 1
+
แม็กซ์máekแม็กซ์máek1tối đa; ở mức cao nhất2Max (biệt danh)3đến mức tối đa; hết mứcPhần 2
คุณแม็กซ์kun máekคุณแม็กซ์kun máekông/bà Max; anh/chị Max