ความหายนะ(kwaam hăai-yá-ná)
Ý nghĩa
1Danh từB2
thảm họa; tai họa; sự tàn phá
Một sự kiện tồi tệ gây ra thiệt hại, sự phá hủy, đau khổ hoặc sự tàn phá lớn.
Ví dụ
น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1lũ lụt; ngập lụt2ngập; bị ngập3ngập đầu (nghĩa bóng)ครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1lớn; quy mô lớn (dùng với ครั้ง)2nhiều; nghiêm trọng; nặng nềปีbpeeปีbpee1năm2tuổi3năm con giápนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)สร้างsâangสร้างsâang1xây dựng2tạo ra; gây ra3thành lập; thiết lập4tạo dựng; phát triểnความหายนะkwaam hăai-yá-náความหายนะkwaam hăai-yá-náthảm họa; tai họa; sự tàn pháให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpcho; tới (người nhận/người hưởng lợi)หลายlăaiหลายlăai1nhiều; một số2nhiều (đại từ)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1gia đình; hộ gia đình2đơn vị gia đình (xã hội học)
Trận lũ lụt lớn năm đó đã gây ra thảm họa cho nhiều gia đình.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ความพินาศkwaam pí-nâatความพินาศkwaam pí-nâat1sự tàn phá; sự phá hủy; sự tàn lụi2sự sụp đổ; sự tiêu tan3thảm họa; tai họa
- sự tàn phá; sự phá hủy; sự tàn lụi
- sự sụp đổ; sự tiêu tan
- thảm họa; tai họa
ความวิบัติkwaam wí-bàtความวิบัติkwaam wí-bàt1thảm họa; tai ương; sự hủy hoại2sự hủy hoại; sự tàn phá3tai họa; thảm họa
- thảm họa; tai ương; sự hủy hoại
- sự hủy hoại; sự tàn phá
- tai họa; thảm họa
ความล่มจมkwaam lôm jomความล่มจมkwaam lôm jomsự suy vong; sự sụp đổ
sự suy vong; sự sụp đổ
ความพังพินาศkwaam pang pí-nâatความพังพินาศkwaam pang pí-nâatsự tàn phá; sự hủy hoại
sự tàn phá; sự hủy hoại
ภัยพิบัติpai pí-bàtภัยพิบัติpai pí-bàt1thảm họa; tai họa2thiên tai
- thảm họa; tai họa
- thiên tai
Phân tích từ
+
ความหายนะkwaam hăai-yá-náความหายนะkwaam hăai-yá-náthảm họa; tai họa; sự tàn phá