กึ่งๆ(gùeng-gùeng)
Ý nghĩa
1Trạng từB1
một phần; phần nào; hơi
Một phần, phần nào hoặc hơi; mô tả một điều gì đó ở trạng thái trung gian hoặc không hoàn toàn nghiêng về một bên nào.
Ví dụ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy (dùng như hệ từ)3cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)กึ่งๆgùeng-gùengกึ่งๆgùeng-gùengmột phần; phần nào; hơiจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ง่วงนอนngûuang nonง่วงนอนngûuang non1buồn ngủ2cảm thấy buồn ngủตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laamọi lúc; liên tục
Hôm nay tôi cứ cảm thấy hơi buồn ngủ suốt cả ngày.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1khá (thường đi với nghĩa tiêu cực)2khá; tương đối
- khá (thường đi với nghĩa tiêu cực)
- khá; tương đối
ก้ำกึ่งgâm-gèungก้ำกึ่งgâm-gèung1ở ranh giới; chưa quyết định; lấp lửng2lửng lơ; chênh vênh nửa chừng3ngang tài ngang sức; ngang ngửa
- ở ranh giới; chưa quyết định; lấp lửng
- lửng lơ; chênh vênh nửa chừng
- ngang tài ngang sức; ngang ngửa
กึ่งgèungกึ่งgèung1nửa; bán-2phần nào; một phần
- nửa; bán-
- phần nào; một phần
คล้ายๆkláai kláaiคล้ายๆkláai kláai1tương tự; giống nhau2hơi hơi; có vẻ như; phần nào
- tương tự; giống nhau
- hơi hơi; có vẻ như; phần nào