กึ่งๆ

gùeng-gùeng

Ý nghĩa

1Trạng từB1

một phần; phần nào; hơi

Một phần, phần nào hoặc hơi; mô tả một điều gì đó ở trạng thái trung gian hoặc không hoàn toàn nghiêng về một bên nào.

Ví dụ

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3ngày nay; hiện nayฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)กึ่งๆgùeng-gùengกึ่งๆgùeng-gùengmột phần; phần nào; hơiจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ง่วงนอนngûuang nonง่วงนอนngûuang non1buồn ngủ2cảm thấy buồn ngủตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laamọi lúc; liên tục
Hôm nay tôi cứ cảm thấy hơi buồn ngủ suốt cả ngày.
Thêm 3 ví dụ
เขาkăoตอบคำถามdtòp kam tăamแบบbàepกึ่งๆgùeng-gùengไม่แน่ใจmâi nâe jaiเลยloieทำให้tam hâiคนฟังkon fangงงngong
Anh ấy trả lời câu hỏi theo cách hơi thiếu chắc chắn, khiến người nghe cảm thấy bối rối.
ห้องนี้hông néeตกแต่งdtòk dtàengสไตล์sà-dtaaiกึ่งๆgùeng-gùengญี่ปุ่นyìi-bpùnผสมpà-sŏmโมเดิร์นmô-dêrnดูdooแปลกตาดีbplàek dtaa dee
Căn phòng này được trang trí theo phong cách nửa Nhật Bản nửa hiện đại, trông rất lạ mắt.
ความสัมพันธ์kwaam săm-panของเราkŏng raoมันmanกึ่งๆgùeng-gùengจะเป็นjà bpenเพื่อนpêuuanก็gâwไม่ใช่mâi châiจะเป็นjà bpenแฟนfaenก็gâwไม่mâiเชิงcherng
Mối quan hệ của chúng tôi đang ở trạng thái lửng lơ; không hẳn là bạn bè, mà cũng chẳng phải người yêu.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao กึ่งๆ đọc là กึ่ง-กึ่ง?

gùeng-gùeng

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhMai ek
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

gùeng

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu