การลับคม(gaan láp kom)
Ý nghĩa
1Danh từB2
sự mài sắc; sự mài bén
hành động hoặc quá trình làm cho một cạnh, như dao hoặc lưỡi dao, trở nên sắc bén.
Ví dụ
การลับคมgaan láp komการลับคมgaan láp komsự mài sắc; sự mài bénมีดทำครัวmîit tam kruuuaมีดทำครัวmîit tam kruuuadao bếpเป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jamthường xuyên; đều đặnจะjàจะjà1sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâitạo điều kiện; giúp ai đó/cái gì (làm) gì; làm cho khả thi/dễ dàng hơnการทำอาหารgaan tam aa-hăanการทำอาหารgaan tam aa-hăannấu nướng; chuẩn bị thức ănปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1an toàn; bảo đảm2được an toàn; thoát khỏi nguy hiểmและláeและláevà (liên từ kết hợp)ง่ายขึ้นngâai kêunง่ายขึ้นngâai kêun1dễ dàng hơn (so với trước)2dễ hơn (so với trước)3trở nên dễ dàng hơn
Mài dao làm bếp thường xuyên sẽ giúp việc nấu nướng an toàn và dễ dàng hơn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พ่อครัวpôr kruuaใช้cháiเวลาว่างway-laa wâangในnaiช่วงบ่ายchûuang bàaiไปbpaiกับgàpการลับคมgaan láp komชุดมีดchút mêetของเขาkŏng kăo
Đầu bếp đã dành thời gian rảnh vào buổi chiều để mài bộ dao của mình.
การลับคมgaan láp komใบbaiมีดโกนmêet gonแบบโบราณbàep boh-raanต้องdtôngอาศัยaa-săiทักษะták-sàและláeความแม่นยำkwaam mâen yamเพื่อให้pêuua hâiได้dâiความคมkwaam komที่เหมาะสมtêe mò-sŏm
Việc mài một lưỡi dao cạo kiểu cũ đòi hỏi kỹ năng và sự chính xác để đạt được độ sắc bén phù hợp.
นอกจากnôk jàakการลับคมgaan láp komแล้วláeoการดูแลรักษาgaan doo lae rák-săaมีดmêetอย่างถูกวิธีyàang tòok wí-teeยังyangรวมถึงruuam tĕungการทำความสะอาดgaan tam kwaam sà-àatและláeจัดเก็บjàt gèpให้hâiแห้งhâengเสมอsà-mĕr
Ngoài việc mài dao, việc bảo trì dao đúng cách cũng bao gồm việc làm sạch và luôn bảo quản chúng khô ráo.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
การลับคมgaan láp komการลับคมgaan láp komsự mài sắc; sự mài bén