การยกย่องเชิดชูเกียรติ

gaan yók yông chêrt choo gìiat

Ý nghĩa

1Danh từB2

tôn vinh; tuyên dương; tri ân

Sự khen ngợi hoặc công nhận chính thức dành cho một người về thành tựu, địa vị hay những việc làm tốt của họ; hành động tôn vinh hoặc tri ân.

Ví dụ

โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)จัดพิธีjàt pí-teeจัดพิธีjàt pí-teetổ chức buổi lễ; cử hành nghi lễเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhการยกย่องเชิดชูเกียรติgaan yók yông chêrt choo gìiatการยกย่องเชิดชูเกียรติgaan yók yông chêrt choo gìiattôn vinh; tuyên dương; tri ânผู้อำนวยการpôo am-nuuay gaanผู้อำนวยการpôo am-nuuay gaan1giám đốc; người đứng đầu; quản lý2hiệu trưởngที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàsắp; chuẩn bị (tương lai gần)เกษียณอายุgà-sĭian aa-yúเกษียณอายุgà-sĭian aa-yú1nghỉ hưu2sự nghỉ hưu
Nhà trường đã tổ chức một buổi lễ để vinh danh vị hiệu trưởng sắp nghỉ hưu.

Từ liên quan

Phân tích từ

การยกย่องgaan yók yôngการยกย่องgaan yók yông1sự khen ngợi; sự tán dương2sự tôn vinh; sự kính trọng3sự phong tặng; sự vinh danhHành động khen ngợi hoặc tán dương ai đó; thể hiện sự đồng tình hoặc ngưỡng mộ.Phần 1
+
เชิดชูเกียรติchêrt choo gìiatเชิดชูเกียรติchêrt choo gìiatvinh danh; tuyên dương; tôn vinhthể hiện sự tôn trọng sâu sắc và công nhận trước công chúng, nâng cao danh dự hoặc uy tín của ai/điều gì đó, thường trong các bối cảnh trang trọng hoặc nghi lễPhần 2
การยกย่องเชิดชูเกียรติgaan yók yông chêrt choo gìiatการยกย่องเชิดชูเกียรติgaan yók yông chêrt choo gìiattôn vinh; tuyên dương; tri ân