กล่าวขานลือชา(glàao kăan leuu chaa)

Ý nghĩa

1Động từC1

nổi tiếng rộng rãi; được nhắc đến nhiều

được nhiều người nhắc đến và ca ngợi rộng rãi; trở nên nổi tiếng

Ví dụ

ฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1kỹ năng; tay nghề; sự khéo léo2sản phẩm thủ công; đồ tự làm3trò của ai đó (nghĩa bóng)การทำอาหารgaan tam aa-hăanการทำอาหารgaan tam aa-hăan1nấu nướng; chuẩn bị thức ăn2nghệ thuật ẩm thực; nghề bếpของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyเริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)กล่าวขานลือชาglàao kăan leuu chaaกล่าวขานลือชาglàao kăan leuu chaa1nổi tiếng rộng rãi; được nhắc đến nhiều2lừng danh; trứ danhไปไกลbpai glaiไปไกลbpai glai1đi xa; đi một quãng đường dài2tiến xa; đạt được thành công lớn3tiến bộ nhiều; tiến xa4nghĩ xa; vội kết luậnจนมีjon meeจนมีjon meeđến nỗi có; cho đến khi cóคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiขอkŏrขอkŏr1xin; yêu cầu2cầu xin; van nài3ước; cầu nguyện4từ đánh dấu yêu cầu lịch sựเรียนriianเรียนriian1học; học tập2theo học (khóa/môn học)3kính thưa; kính báo (trang trọng)ด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1nhiều; vô số; dồi dào2rất nhiều; đáng kể
Kỹ năng nấu nướng của cô ấy bắt đầu được khen ngợi và truyền tụng rộng rãi, đến mức nhiều người đã tìm đến xin học hỏi từ cô ấy.
2Tính từC1

lừng danh; trứ danh

nổi tiếng và được ngưỡng mộ rộng rãi; được nhắc đến nhiều

Ví dụ

ที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1ở đây; tại đây2nơi này; vị trí hiện tạiคือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữร้านอาหารตามสั่งráan aa-hăan dtaam sàngร้านอาหารตามสั่งráan aa-hăan dtaam sàngquán ăn gọi mónที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríกล่าวขานลือชาglàao kăan leuu chaaกล่าวขานลือชาglàao kăan leuu chaa1nổi tiếng rộng rãi; được nhắc đến nhiều2lừng danh; trứ danhว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเยอะyéhเยอะyéh1nhiều; rất nhiều2rất; lắm (từ nhấn mạnh, thân mật)3quá mức; quá nhiềuและláeและláevà (liên từ kết hợp)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1ngon; ngon miệng2có vị ngonมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Đây là quán ăn theo yêu cầu nổi tiếng vì đồ ăn ngon và khẩu phần ăn lớn.

Từ liên quan

Phân tích từ

กล่าวขานglàao kăanกล่าวขานglàao kăan1được nhắc đến nhiều; nổi tiếng2truyền miệng; kể lạiPhần 1
+
ลือชาleu chaaลือชาleu chaanổi tiếng; lừng danhPhần 2
กล่าวขานลือชาglàao kăan leuu chaaกล่าวขานลือชาglàao kăan leuu chaanổi tiếng rộng rãi; được nhắc đến nhiều