Самые частые тайские слова

прекрасно знать; знать наверняка

щедрость; готовность делиться

губоногая многоножка (региональное, особенно в Исане)

совершать прелюбодеяние; иметь внебрачную связь

ярко-красный; пунцовый (разг.)

динь; звон колокола

благородного происхождения; знатный (лит.)

любящий сидеть дома; домосед

отец или мать; родители (почтительно)

перепутанный; беспорядочный; запутанный

боязливый; робкий; трусливый

грустный; одинокий; тоскливый

цветущая чой-сум (севернотайское название)

углекислый газ

возвращать значение

частотная модуляция (ЧМ)

не по силам; вне чьей-либо власти

биологический ребёнок

ВИЧ; вирус, вызывающий СПИД

пятка (королевская лексика)

вносить капитал; инвестировать совместно

игриво болтать и хихикать

отписаться (сленг)

вести кровопролитные бои; воевать

связка

лотос; цветок лотоса (лит.)

фальсифицировать добавлением примесей

темнокожий; чернокожий

союз

дерево янг на

переводить; перефразировать

коричневый сахар

краткое изложение; синопсис

браслет на верхнюю часть руки

браслет на верхнюю часть руки (лит.)

скучать; тосковать; думать с нежностью и заботой

выдумывание ложной истории

сильно страдать; совсем помешаться (разг.)

сплетничанье

тщательное изучение; анализ

Шероховатость; грубость

вынужденное согласие; невольное подчинение

актёр второго плана; второстепенный персонаж

агати; сесбания крупноцветковая

заторможенность; вялость

страх; ужас; робость

ложное обвинение; оговор

покидать должность; переставать занимать должность

обесцениваться; снижаться в цене

полностью обесцениваться

переходить к кому-либо; доставаться в долю

начинать становиться девушкой

что ещё хуже; вдобавок ко всем бедам

самый любимый; дражайший (лит.)

в голоде и нужде

молоко (лит.)

прилив решимости; боевой дух (разг.)

урок (лит.)

молозиво

устанавливать клюшку у мяча (в гольфе)

мошонка

умереть; сыграть в ящик (разг.)

менеджер по работе с клиентами; AE

педаль; ножной орган управления

возглас гнева или презрения (лит.)

потому что; поскольку (книжн.)

резиновый мешок; резиновый мешочек

идти; передвигаться пешком (литер.)

слабый; изнурённый; нетвёрдо стоящий на ногах

брюки; штаны (исанский диалект)

очень обаятельный; романтически привлекательный

капитал; средства

язык (королевская лексика)

моча (королевская лексика)

перекладывать вину на кого-либо

текст закадрового повествования или дубляжа

грязь; крайняя нечистота

загрязнённость; запачканность

обман; мошенничество; нечестность (офиц.)

мерзкая грязь

прикладное программное обеспечение

зрелищное учреждение; театр (офиц.)

род; происхождение; родословная (лит.)

айрон (клюшка для гольфа)

тупость; глупость (разг., оскорб.)

ошибаться; судить неверно

равнозначный подлинный экземпляр (офиц.)

гендер (офиц.)

ловко; умело работая руками

скоба для степлера (разг.)

плоская грудь (разг., уничиж.)

раскинувшись на спине (разг.)

прижиматься; прильнуть (лит.)

проводить аудит счетов

если только не; за исключением

прикрытие; ширма

Азиатский болотный угорь

Китайский феникс; фэнхуан

обводить взглядом; осматривать

низенький и пухлый; приземистый