Самые частые тайские слова

железобетонная шпала

малярийный комар

тенденция или волна глобализации

средство для прочистки труб

строй; колонна; шеренга

мягкая и упругая текстура

груб., уничиж. шлюха; потаскуха

равноправие

отделение интенсивной терапии; ОИТ; реанимация

мандаринский китайский

делать чрезмерные покупки; устроить шоппинг-марафон

откашливаться; слегка покашливать

тариф на доставку; фрахтовая ставка

площадка для сушки риса

Индра

как брат с сестрой; по-братски

стример; ведущий прямого эфира

отломить(ся); полностью сломать(ся)

генетическая модификация; генная инженерия

киноварный цвет; ярко-красный

звездный свет

критика; упрек; порицание

изменение климата

Спасательная операция; спасательная миссия

преимущество; превосходство

белый алкоголь; прозрачный спиртной напиток

набухание; пышность; расширение

Pantone; цвет Pantone

крабовый соус чили; крабовая паста чили

мегаполис; крупный город

копия (в email)

управление по связям с общественностью; PR-отдел

соблюдать профессиональную этику; придерживаться кодекса поведения

над горой

песчаная коса; отмель

поле для пароля; поле для кода

до мозга костей; насквозь

статор (неподвижная часть двигателя/генератора)

пренебрежительно относиться к чужим вкусам; проявлять предвзятость к предпочтениям

клубничный вкус

не знать (севернотайский)

остаточные/зависшие данные

ароматный; благоухающий

верхушка бамбука; молодой побег бамбука

с зелёными вкраплениями; с примесью зелёного

эмульсия (жидкая смесь)

рынок Пхахурат; Маленькая Индия (Бангкок)

общая граница

динго (австралийская дикая собака)

время смерти (форм., книжн.)

тайская согласная буква ว (во вэн)

саговая пальма (Metroxylon sagu)

дама (игральная карта)

сикхский храм; гурдвара

Гонконгский Диснейленд

та женщина (пренебрежительно/оскорбительно)

вычислительная мощность (информатика)

диполь (физика)

нестабильность; неустойчивость

участник или присутствующий на церемонии

глубокий; низкий; бархатистый (о звуке/голосе)

недоверие; недоверие (между людьми)

артиллерийский полк

полый; пустой внутри

опрокидывание; переворот

доступность; готовность к использованию

медитация и развитие ума

ставка; заключение пари

тяжелые времена; трудная эпоха

радиоантенна

приключенческая деятельность

массовое вымирание

собрать группу (игра)

взятие на грудь и толчок (тяжелая атлетика)

гостевое жилье; гостевой дом

ведущий новостей; диктор

мякоть лонгана

биомедицина; биомедицинская наука

повторное использование; переработка

прижимать; фиксировать

Колючий кустарник; терновник

оккупант; завоеватель

переработка текста; переформулирование

противовирусный препарат

шарик подшипника

антисептик для рук; дезинфицирующий гель

Национальная организация научных музеев Таиланда (сокр.)

фруктовая пастила из манго; лист сушеного манго

бадминтонист

инопланетянин; пришелец

увлажнитель воздуха

магазин подарков; магазин сувениров

квир

срочный план; экстренный план

термодинамика

недослушать; прервать прослушивание

разгонять дым

выплёвывать лекарство

вегетарианский (дже) комплексный обед

вес рыбы