จนถึงแก่น
jon tĕung gàen
Значения
1СуществительноеB2
до мозга костей; насквозь
Полностью и фундаментально; достигающий самой сути чего-либо. Часто используется как наречие (напр., ชั่วจนถึงแก่น «злой до мозга костей»).
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмซื่อสัตย์sêu sàtซื่อสัตย์sêu sàt1честный; правдивый; порядочный2верный; преданныйจนถึงแก่นjon tĕung gàenจนถึงแก่นjon tĕung gàenдо мозга костей; насквозьไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koieникогдаโกหกgoh-hòkโกหกgoh-hòk1лгать; говорить неправду2ложь; неправда (редко как существительное)ใครkraiใครkrai1кто2кто угодно; любойเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Он честен до мозга костей и никогда никому не лжет.
Связанные слова
Разбор слова
+
จนถึงแก่นjon tĕung gàenจนถึงแก่นjon tĕung gàenдо мозга костей; насквозь